"لقد أخبرتك بذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I told you that
• I told you so
• 've told you

I don't have any money, bitch. I told you that.
لا أملك أية نقود أيتها العاهرة لقد أخبرتك بذلك

- No one was in the car with him. I told you, that doesn't make any sense.
لم يوجد أحد معه، لقد أخبرتك بذلك فلا معنى لذلك

I went to get more fliers. I told you that already.
ذهبت لإحضار المزيد من النشرات الأعلانية ، لقد أخبرتك بذلك بالفعل

True, but at least she'd be telling me, "I told you so."
-هذا صحيح ولكن على الأقل كانت ستقول لي "لقد أخبرتك بذلك".

You see, sead the mouse. I told you so.
ثم قال الفأر , أرأيت ذلك لقد أخبرتك بذلك

I've told you this before, but it's always been when I needed something from you.
لقد أخبرتك بذلك سابقاً ولكن، كنت دائماً بحاجة لشئٍ منك

Haven't I told you that? No small jobs, tiny, tiny people.
لقد أخبرتك بذلك , لا يوجد شيء إسمه وظائف صغيرة أو اشخاص صغيرة

No... Not my problem, I told you that, last time.
لا ، أنها ليست مشكلتي لقد أخبرتك بذلك الليلة الماضية

I told you that we shouldn't have come here.
لقد أخبرتك بذلك نحن يجب أن لا نأتي إلى هنا

The balls roll funny for everybody. I told you that. You shot a great game.
حسنا ، الكرات تتدحرج بشكل غريب للجميع لقد أخبرتك بذلك من قبل

- I told you that. - I don't believe there is a Yuri.
ـ لقد أخبرتك بذلك من قبل ـ أنا لا أعتقد بانه يوجد يوري.

I won't make it viable. I told you that.
لن أدعها قابلة للعمل لقد أخبرتك بذلك

Their old pattern's gone. I told you that.
لقد تغير نمطهم القديم لقد أخبرتك بذلك

I told you that on our second date.
لقد أخبرتك بذلك في موعدنا الثاني.

- You don't know her. I told you that.
أنت لا تعرفينها لقد أخبرتك بذلك

I told you that when we first met.
لقد أخبرتك بذلك في أوّل مرّة تقابلنا

You know, somehow "I told you so" just doesn't quite say it.
أتعرفين .. لقد أخبرتك بذلك من قبل تقريبا ..

Well, in about 800 years, you'll be able to say, "I told you so."
حسناً ، بعد حوالي 800 عام ، ستكونين قادرة "علي أن تقولين "لقد أخبرتك بذلك

But don't you help. I'd rather you do the "I told you so" dance, because as you said, i cannot take care of a dog, much less a baby.
أرجوك لا تفعل، أفضّل أن تغنّي موّالك المعروف "لقد أخبرتك بذلك"

Say it. I'm not here to say "I told you so." You know why I'm here.
لست لأقول لك: "لقد أخبرتك بذلك"، أنت تعلم سبب مجيئي إلى هنا.

Yeah, they're not made right. Dad, you have a wide foot. I've told you that.
نعم ، لم يتم صنعها جيداً ، لديك قدماً كبيرة يا أبي ، لقد أخبرتك بذلك