"لقد أخذتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You took
• You've taken

You took a long time to lift the phone.
لقد أخذتِ وقتا طويلاً لــ تجيبِي على الــهــاتــف

Now, see, You took the word right out of my mouth.
الآن .. تذكري .. لقد أخذتِ كلمة وعد من فمي

You took up so much room inside me, and then you just ripped it all out and left this big, painful nothing.
لقد أخذتِ الكثير من الحب بداخلي وبعدها قمُتِ بالإنسحاب وتركتِ هذا الألم مقابل لا شيء

You took a 40-year-old man who'd never been married-- a man who doesn't believe in something unless he can see it-- and you made him believe in the one and only thing no one can ever see.
لقد أخذتِ رجلاً بسن ال 40 لايصدق شيئاً مالم يراه وجعلتيه يؤمن

- I'm taking back this small pleasure. You've taken away too much.
سأستعيد هذه اللذة الصغيرة، لقد أخذتِ مني الكثير

You took some, didn't you, Mommy?
لقد أخذتِ بعضاً منها أليس كذلك أيـّتها الوالدة؟

- You took my camera!
لقد أخذتِ آلة التصوير خاصّتي لا، لا لم آخذها

You took my child away from me, and I let you, because I thought it was best for him.
لقد أخذتِ طفلي مني، وأنا تركتكِ لأنني فكرت أنه كان الطريق الأفضل له.

You took my life... You took my life that i placed in your hands to help me carry it safely to the grave, and you laid it on every bedside table you could find while you pursued whatever it was
لقد أخذتِ حياتي أخذتِ حياتي التي وضعتها بين يديكِ لتساعديني في حملها بأمان إلى القبر

You took out the house deposit and gave it to the grandpa?
لقد أخذتِ وديعة المنزل و أعطيتيه للجدّ؟

Patricia, You took Johnnie's name, even though he never married you.
(باتريشا) لقد أخذتِ إسم (جوني)، على الرغم أنكِ لم تتزوجينه.

You took a break in my bathroom, didn't you?
لقد أخذتِ راحتك في حمامي، صحيح؟

You took the boy there so he could kill his mother.
لقد أخذتِ الصبي هناك لكي يقتل أمه

You took away my security thing... The pillowcase... So now I'm taking away your security thing... your hair.
لقد أخذتِ شيئي الخاص، مخدتي، لذا الآن، سآخذ شيئًا خاص بكِ...

You took on the visions at the cost of a happy, normal life and even when they were killing you, you wouldn't let them go.
لقد أخذتِ الرؤي وعشتِ حياة طبيعية سعيدة وحتى عندما كَانوا يَقْتلونَكِ... أنت لم تتخلي عنهم

You took your 20 pieces of silver and bought the life you always wanted.
لقد أخذتِ المال مقابل ذلك -و اشتريتِ الحياة التي طالما تمنيتيها , أليس كذلك ؟

- If you'll pardon me, Miss, You took my umbrella.
أرجو معذرتي، آنسة، لقد أخذتِ مظلتي.

You've taken more than enough time, don't you think?
لقد أخذتِ وقتاً أكثر من كافي , ألا تعتقدين ذلك ؟

You've taken five days off in the last two years. Is that enough?
لقد أخذتِ خمسة أيام إجازة خلال سنتين, هل هذا كافٍ؟

You've taken the words right out of my mouth.
لقد أخذتِ الكلام من على طرف لساني