"لقد أردت أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I wanted to
• I just wanted to
• You wanted to
• I've wanted to
• I want to
• I've been wanting to
• I just want to
• I meant to
• I needed to
• I wanted it to
• I wanted you to
• I simply wanted to

I wanted to say it was actually nice working with you.
لقد أردت أن أقول أنه حقاً من الجميل العمل معكِ

Hi, I wanted to stop by and see how everything was going.
مرحبا ، لقد أردت أن أتوقف و أرى كيف تسير الأمور

I just wanted to say I think we should... have that date-date.
لقد أردت أن أقول انه ينبغي أن نذهب في ذلك الموعد

You wanted to go on a trip so badly. What's wrong now?
لقد أردت أن تذهبي في هذه الرحلة بشدة ما المشكلة الآن؟

I've wanted to give you the time you needed to deliberate, but now I'm concerned you may not appreciate how precarious things will be here should that gold reach our shores.
لقد أردت أن أعطيكِ الوقت الكافي كي تقرري ولكنني الآن قلق من أنك لن تقدري كم ستكون الأمور خطرة هنا

Well, I wanted to ask you one simple question.
حسناً، لقد أردت أن أطرح عليك سؤال بسيطاً

Things happened very quickly. I wanted to tell you myself.
حدثت الأمور بسرعة , لقد أردت أن أخبرك بنفسي

I wanted to show you this little system I implemented.
لقد أردت أن أريكى هذا النظام الصغير الذى أطبقه

I wanted to make it a really special surprise party.
لقد أردت أن أقيم لها حفلة عيد ميلاد مفاجأة

I was looking for Hattie. I wanted to give her our ETA.
كنت أبحث عن هاتي لقد أردت أن أخبرها بالميعاد المرتقب لوصولنا

Well, I wanted to do that today, but we only had enough for one, and I was kind of hungry.
حسناً، لقد أردت أن أفعل هذا اليوم. لكن كان لدينا ما يكفي لواحد، وقد كنت جائعاً نوعاً ما.

I wanted to see the reindeer. And they were all here.
لقد أردت أن أرى غزلان الرنة لقد كانو كلهم هنا

I wanted to give my son some tools to survive.
لقد أردت أن أعطي ولدي بعض النصائح حتى ينجو

I wanted to mention that phenomenon to draw attention to the great dangers threatening Africa.
لقد أردت أن أذكر هذه الظاهرة لاسترعاء الانتباه إلى ضخامة الأخطار التي تهدد أفريقيا.

I just wanted to remember what it feels like. To be alive.
لقد أردت أن أتذكر ماهو شعور أن تكون حياً

Look, I just wanted to say that I'm sorry.
انظري, لقد أردت أن أقول أنني آسف وحسب

I just wanted to do one thing so she'd have one less thing to worry about.
لقد أردت أن أعمل عملاً واحداً حتى يكون لديها شيء واحد فقط ليس عليها أن تهتم به

You wanted to do this restaurant, I supported you.
لقد أردت أن تبنى هذا المطعم, لقد ساندتك.

I've wanted to take a look around the city walls, and if I'm dressed as a monk, they won't shoot at me.
لقد أردت أن ألقي نظرة على الجدران وإذا كنت مرتدياً لباس الراهب فلن يطلقوا سهامهم علي

I want to be near you, and I'm going to be but not in your building.
لقد أردت أن اكون بقربك وسوف أكون كذلك لكن ليس في بنايتك

I've been wanting to do this for 40 years. Oh. Darkness will replace the light, this' ll be our final night!
لقد أردت أن أفعل هذا من 40 سنه الظلام سوف يحل محل الضوء هذه سوف تكون ليلتنا الأخيره

- I just want to say thanks for being a great sister.
لقد أردت أن أخبركٍ عن مدى امتناني لكٍ لكونكٍ أختاً رائعة

I meant to get in touch. It just never seemed like the right moment.
لقد أردت أن أكون على اتصال, ولكن لم يبدو أنها اللحظة المناسبة

I needed to see for myself. I needed to be sure.
لقد أحتجت أن أرى بنفسي لقد أردت أن اتأكد

- And in that second of knowing it, Will... - I wanted it to happen.
والثانية التي عرفت فيها ذلك يا ويل لقد أردت أن يحدث ذلك

Happy birthday, mi amore. I wanted you to wake up and find this.
عيد ميلاد سعيد يا عزيزى لقد أردت أن تستيقظ وتجد هذا

I simply wanted to dress the way my comrades in prison dress.
ببساطة لقد أردت أن أرتدي كما يرتدي زملائي بالسجن