"لقد اخترت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I chose
• You picked
• You chose
• I picked
• I've chosen
• You've chosen
• I choose
• You have chosen
• I have chosen
• You made
• Picked a
• You choose
• You have selected
• You pick
• I've decided

I chose my lecture on Abraham Lincoln, because I'm so big.
لقد اخترت ابراهام لينكولن للحديث عنه في خطابي, لأنه عظيم

I chose your outfit for the day, but I'm donating the rest of your suits to a charity for rescued circus giraffes.
لقد اخترت ما سترتديه اليوم، و سأتبرع بباقي ملابسك لجمعية خيرية لزرافات السيرك التي تم إنقاذها.

You picked a hell of a night for this, Shawn.
لقد اخترت ليلة مزدحمة كالجحيم لفعل هذا ، شون

You chose to become a test subject. Many years ago.
لقد اخترت أن تصبح تحت الاختبار منذ عدة سنوات

Oh, um, I picked up a few ties that could go with the shirts I saw in your closet.
لقد اخترت بعض القرافات التي من الممكن ان تتلائم مع القمصان التي رأيتها بالخزانه

I've chosen to forget my dancing years and yours, Maigret.
لقد اخترت أن أنسى سنواتي وسنواتك للرقص يا ميجريت

You've chosen an unusual time to come to Germany.
لقد اخترت وقتاً غير اعتيادي للمجيء إلى ألمانيا

I choose that over the remote possibility that I might one day regret not having a child.
لقد اخترت تلك الاحتمالات البعيدة التي قد أندم يوما ما على أنني لم أحصل على طفل.

I chose because I was ready to die for my beliefs.
لقد اخترت لأنني على استعداد للموت من أجل معتقداتي.

I chose this bike for a very good reason.
لقد اخترت هذه السيارة . لسبب وجيه جدا

Then You picked the wrong day to be the janitor.
اذاً لقد اخترت يوماً سيئاً لتكون فيه عاملاً للنظافه

You picked a great time to walk out,doug. Just great.
لقد اخترت توقيتاً رائعاً للخروج يا دوغ رائع جدا

You picked the wrong parish to haul ass through, boy.
لقد اخترت المقاطعة الخطأ لتثير فيها المتاعب يا غلام

You chose the basic package. It says so right here.
لقد اخترت الصفقة الأساسية، ويزعم أنها هنا وصحيحةٌ جداً.

You chose to protect those people and stay alive,'and you understood that that was a permanent decision.'
لقد اخترت حماية أولئك الأشخاص والبقاء على قيد الحياة وأنت كنت تدرك بأنّ هذا القرار أبديّ

You made this choice. You chose the job.
أنت من أتخذ هذا القرار، لقد اخترت عملك بدلًا عني

- Hi, Keith. I picked the wrong night to tell my wife I'm going on a golf trip.
لقد اخترت الليلة الخاطئة لإبلاغ زوجتي بأنني سأذهب في رحلة للعب الغولف

Oh, I picked a bad year to quit eating bananas.
اوه , لقد اخترت سنة سيئة للتوقف عن اكل الموز

As a favor to you, I've chosen not to present all the pieces.
باعتباره مؤيدا لك، لقد اخترت عدم تقديم جميع القطع.

You've chosen to work outside the limits of your government, because you knew no one would see the big picture.
لقد اخترت العمل خارج حدود حكومتك لأنك تعرف أن لا أحدا سيرى الصورة الكبيرة

I choose to be here because I want my son to be born in a new, clean Spain.
لقد اخترت البقاء هنا لأني أريد أن يولد ابني في أسبانيا جديدة ونظيفة

Activating food service preparation. You have chosen crew meal.
تفعيل اعداد خدمة الطعام لقد اخترت وجبة الطاقم

I have chosen titles for each of my introductory statements.
لقد اخترت عناوين لكل بيان من بياناتي التمهيدية.

Oh. You choose the money.
لقد اخترت المال

You have selected Slow and Horrible.
لقد اخترت بطيء ومريع

Oh, for god sakes, You pick today to stop going in your pants?
اوه، يالله لقد اخترت اليوم لكي تتوقف عن التغوط في سراوليك

I've decided what to perform at the gala concert.
لقد اخترت المقطوعــة التي سنقوم بعزفها في الحفل الموسيقي