| I woke up without my phone, my gun or my radio. | Open Subtitles | لقد استيقظت ولم أجد هاتفى أو سلاحى أو جهازى اللاسلكى |
| I woke up one fine day as blind as Fortune. | Open Subtitles | لقد استيقظت في يوم جيد و أنا أعمى كالقدر |
| I woke up this morning and I wasn't sure about this place. | Open Subtitles | أجل ، لقد استيقظت هذا الصباح غير واثقة حيال هذا المكان |
| Just for you, I got up early to get fresh fish. | Open Subtitles | لقد استيقظت مُبكرًا للحصول على أسمـاك طازجة، من أجلك أنت |
| I can keep talking. You're up late. I've made arrangements for you to be able to see your grandfather. | Open Subtitles | يمكن أن أظل أتحدث لقد استيقظت متأخرة قمت بالترتيبات لك كي تستطيعي رؤية جدك |
| Oh. Hey, Neal. you're awake early. | Open Subtitles | مرحباً "نيل"، لقد استيقظت باكرا |
| Damn dog's giving Germans a bad name. I'm surprised the shirazis' French poodle hasn't surrendered. I'm up. | Open Subtitles | هذا الكلب يجعل سمعه الالمان سيئه لقد استيقظت , استيقظت |
| Well, You woke up the morning after your wedding and found yourself married to a mad woman. | Open Subtitles | لقد استيقظت من نومك في الصباح .. الذي يلي الزفاف ووجدت نفسك متزوجاً من امرأة مجنونة .. كنت |
| Well, I woke up with my stomach grumbling for a midnight snack. | Open Subtitles | حسناً, لقد استيقظت مع معدتي التواقة لوجبة منتصف الليل |
| I, uh, I woke up early, so I thought I'd come say hi. | Open Subtitles | ، لقد استيقظت مُبكراً لذا فكّرت في القدوم وإلقاء التحية عليك |
| I woke up this morning feeling like I really needed a drink. | Open Subtitles | لقد استيقظت هذا الصباح واشعر اني بحاجة الى الشراب |
| I woke up in the middle of nowhere. They took all my stuff. | Open Subtitles | لقد استيقظت في وسط مكان بعيد وأخذوا كل امتعتي |
| You know, I woke up in the middle of the night last night, and I thought she was next to me. | Open Subtitles | أتعلم، لقد استيقظت في منتصف الليل البارحة واعتقدت أنها بجانبي. |
| So I woke up in the middle of a dream about you, and I'm not gonna lie, it was kind of dirty, and anyway I was thinking things, and I went online to look at your sweet pics again | Open Subtitles | لقد استيقظت من حلم عنكي ولن أكذب فقد كان قذر وعلى أي حال فقط كنت أفكر بأشياء |
| I woke up this morning the mother of two perfect children. | Open Subtitles | لقد استيقظت هذا الصباح أماً لصبيين رائعين |
| - Yeah, yeah. I got up early specially to go and put it outside. | Open Subtitles | لقد استيقظت اليوم مبكر خصيصاً لأجل ان اضعها بالخارج |
| You're an insomniac. You're up anyway. I'm doing you a favor. | Open Subtitles | أنت انتهازي، لقد استيقظت على كل حال أنا أقدم لك معروفا |
| Hey! Harvey, you're awake. | Open Subtitles | لقد استيقظت يا هارفي |
| I'm up early. | Open Subtitles | لقد استيقظت مبكرا |
| Now You woke up just in time for us to put you out again. | Open Subtitles | لقد استيقظت فى وقت يجب علينك فيه ان تنام مجددا |
| I wake up, you're right next to me like fucking batman and shit. | Open Subtitles | لقد استيقظت لأجدك بجانبى كالرجل الخفاش وهذا الهراء |
| No, now that I'm awake, go ahead. | Open Subtitles | كلا، لقد استيقظت الآن، تحدثي |
| She woke up all warm and fuzzy this morning and suggested we have a fancy dinner. | Open Subtitles | لقد استيقظت دافئة وغامضة واقترحت أن نحظى بعشاءٍ فاخر |
| She's awake now. You can come and see her. | Open Subtitles | لقد استيقظت يمكنكما الذهاب لرؤيتها |
| I was woken by a guy screaming on a tower. | Open Subtitles | لقد استيقظت بسبب رجل يصرخ في أعلى برج ما. |
| This morning I've been up since four o'clock and I've smoked about six, seven, eight spliffs, I don't know. | Open Subtitles | لقد استيقظت هذا الصباح منذ الساعة الرابعة لقد دخنت سته ,سبعة ربما ثمانية لفات لا أعلم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 