"لقد اكتفيت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I've had enough
• I'm done
• That's it
• I had enough
• I have had enough
• I'm fed up
• I've had just about enough
• I am done
• I've had it with
• I'm good
• I've had about enough

I don't like this kind of life. I've had enough.
انا لا احب هذا النوع من الحياة، لقد اكتفيت

I think I've had enough police protection, Detective Withers
لقد اكتفيت من حماية الشرطة ايها المحقق ويذرز

That's it. I've had enough of you two jackasses.
هذه هي النهايه لقد اكتفيت منكما ايها الاخرقان

I'm done with little ones running around the house.
لقد اكتفيت من الصغار الذين يمشون في المنزل

I'm done leaving my son's life in other people's hands.
لقد اكتفيت من ترك حياه ابائى فيد ناس اخرون

I've had enough of girls, I think I'm ready for a woman.
لقد اكتفيت من الفتيات، أعتقد أنني مستعد لخوض علاقة مع امرأة.

You know, I've had enough of your shit. I don't need you, OK?
تعلم، لقد اكتفيت من هرائك ولست بحاجة لك، حسنا؟

I've had enough of this Dracula shit.
لقد اكتفيت من سماع هراء مصاصيّ الدماء هذا

I've had enough! You're a pig and the whole room stinks of smoke.
لقد اكتفيت من قذارتك الغرفة كلها رائحتها دخان بسببك

Bro, I don't even wanna argue. I've had enough of soccer.
يا صديقي، لقد اكتفيت من كرة القدم لا اريد ان ادخل حتي في جدال

No. I've had enough for now of dreams of glory.
كلا، لقد اكتفيت مؤقتًا من الحلم بالعظمة.

I'm not interested in mourning, Like suffering in pain, I've had enough.
لا أُحب الحداد، أقصد المعاناة من الألم، لقد اكتفيت

I'm done asking for your heart and offering you mine.
. لقد اكتفيت من استجداء حبك , واعطائك حبي

I'm done with the monsters and - and - and the hellhounds and the ghost sickness and the damn apocalypse.
لقد اكتفيت من مطاردة الوحوش و .. و و كلاب الجحيم و داء الشبح و نهاية العالم المشؤومة

I'm done hiding. I don't wanna do it any more.
لقد اكتفيت من الإختباء. لا اريد ان افعلها ثانيةً

Maybe you are sleeping with a whole harem of women. I don't care, I'm done.
ربما أنك تعاشر قسر من النساء لا أكترث، لقد اكتفيت

That's it. I'm all done asking.
حسناً، لقد اكتفيت من السؤال، ومن المعاملة الحسنة.

I had enough for a poker evening, So you really come home.
لقد اكتفيت بوكر لليلة لذا يمكنك اخذنا للبيت

I have had enough of this. And I am ready for it to end.
لقد اكتفيت من هذا وأنا مستعدة للمواصلة حتى النهاية

I'm fed up of saying your name today, do your teeth!
لقد اكتفيت من مناداة اسمك , اذهب اغسل أسنانك

I've had just about enough from you. Who do you think you are, God Himself?
اسمع لقد اكتفيت منك اللعنة من تظن نفسك تكون ؟

I am done with you two goofs, and I'm gonna go find him.
لقد اكتفيت منكما أيها الأحمقان، وأنا سأذهب لإيجاده

I've had it with this maniac. I don't know what he's on, - I'm over this motherfucker.
لقد اكتفيت من هذا النذل اللعين، لا أعلم ما هو قادر على فعله لكنني اكتفيت منه

Yeah, okay, I'm good.
نعم، حسناً، لقد اكتفيت.

I've had about enough of this.
لقد اكتفيت من هذا