"لقد بدأتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I started
• I'm starting to
• beginning to
• I just started
• I'm starting a
• I was starting to
• I was beginning
• getting started

I started with everything, and yet nothing is my own.
لقد بدأتُ بكل شيء، ولاشيء إلى الآن ملكٌ لي

I started working on it while the anomaly detection software recompiled.
لقد بدأتُ بالعمل عليه بينما أُعيدَ تجميع .برمجيات جهاز كشف الهالات

I have been listening to her say the worst things about the one guy I started to really, really like.
لقد سمعتها تقول أسوأالأشياءحيالّذلك الرجلّ.. لقد بدأتُ .. أحبُ ذلك حقاً

Yeah, I'm starting to have second thoughts.
أجل، لقد بدأتُ في التفكيرِ ملياً بخصوص ذلك الطلب.

I'm starting to open myself up again to people in a real way.
لقد بدأتُ أصبح أكثر صراحة مجدداً مع الناس بشكل حقيقي

You know, I'm beginning to wonder if your mayoral campaign is interfering with your duties as deputy chief.
أتعلم, لقد بدأتُ أتساءل إنْ كانت حملةُ إنتخابك تتداخلُ مع واجباتك كنائب رئيس القسم

Well, I just started at the bureau, and I'm not really looking to quit. Who said anything about quitting?
حسناً، لقد بدأتُ للتو في مكتب التحقيقات الفيديرالي و لا أنوي الاستقالة

I'm starting a program where senior girls mentor freshman ones.
لقد بدأتُ برنامج حيث طالبات التخرج يرشدن طالبات السنة الأولى

I was starting to think you were gonna bail on me, girlie.
لقد بدأتُ أظن أنكِ ستتخلين عني يا فتاة

I started this blanket when you were five.
لقد بدأتُ بحياكة هذه البطانية عندماكنتُبعمرالخامسةو..

Well, I started reading that book by that German philosopher, you know, that you gave me?
وحسناً، لقد بدأتُ بقراءة الكتاب الذي من الفيلسوف الألماني، ذلك الذي أعطيتني إياه؟

Now, I started out in sales, shoe sales.
لقد بدأتُ في قسم المبيعات ؛ مبيعات الأحذية

I started to work with you to beat him, not to make him richer.
لقد بدأتُ بالعمل معكِ حتى نتغلب عليه ليس لنجعله أكثر غنى

You know, Virginia... Yeah. ...I started out as a maid, just like you.
لقد بدأتُ مشواري العملي كخادمة مثلكِ تماماً

I started stealing from here six months after you hired me.
لقد بدأتُ في سرقة الأدوية بعد تعييني بستة أشهر

I started seeing a counselor after my diagnosis.
لقد بدأتُ في رؤية مستشارة نفسيّة بعد تشخيصي

Then mom came home... I'm starting to freak out again.
ثمعادتأميللمنزل، لقد بدأتُ أصاب بالرعب مجددا

I'm starting to understand why.
لقد بدأتُ في فهم سبب هذا الامر

You guys, I'm starting to get a little worried.
يا رفاق، لقد بدأتُ اقلق قليلاً

I'm beginning to think that you like it when women smash your cameras.
لقد بدأتُ بالتفكير، بأنّك تحبّ عندما يقوم النساء بتحطيمِ كاميراتك.

I just started here. They just taught me the procedure and I...
لقد بدأتُ العمل للتوّ هُنا, إنهم علموني كيفية العمل فحسب وإني...

I'm starting a diet, I want to be a fit middle age.
لقد بدأتُ بحمية، أُريدُ أنْ أبدو شابًا.

I was starting to worry.
لقد بدأتُ بالقلق.

Well, that's a relief. I was beginning to think I didn't exist to you.
حسناً ، هذا يريحني لقد بدأتُ أظن أنني لستُ موجوداً بالنسبة لكِ

I'm just getting started.
لقد بدأتُ للتو.