"لقد تحدثنا عن هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We talked about this
• We've talked about this
• we've been over this
• We talked about that
• We talked about it
• We have talked about this
• we already talked about this

We talked about this you're not the only parent here.
لقد تحدثنا عن هذا أنت لست الأم الوحيدة هنا.

L... We talked about this. You don't have to say
لقد تحدثنا عن هذا ليسَ عليكَ أن تكونَ صريحاً

We talked about this! You can't be here!
لقد تحدثنا عن هذا , لا يمكنك التواجد هنا

Because We've talked about this before. You just don't remember.
لقد تحدثنا عن هذا مسبقاً أنت لا تتذكر فحسب

It's mine. We've talked about this, and I'm taking it back.
انه لي, لقد تحدثنا عن هذا و انا سوف اخذه

We are both honored and humbled by the magnitude of our achievement, but, you know, we've been over this before, the whole knocking thing.
نحن الاثنان فخورين بحجم انجازنا الكبير ولكن اتعلم لقد تحدثنا عن هذا مسبقاً مسألة الطرق على الباب انها حقاً سهله

Having a kid is expensive. We talked about that.
مصاريف تربية طفل مرتفعة ، لقد تحدثنا عن هذا.

Yes, you know I have a wife. We talked about it two scenes ago.
أجل، تعلم أن لدي زوجة لقد تحدثنا عن هذا قبل مشهدين.

We talked about this, and we decided that --
لقد تحدثنا عن هذا سابقاً ، وقررنا ..

We talked about this. He was on the couch.
لقد تحدثنا عن هذا الأمر، لقد نام على الأريكة

We talked about this. Just don't let him catch you.
لقد تحدثنا عن هذا فقط لا تسمح له بالقبض عليك

No We talked about this We're not going to make a big deal out of it this year
لا , لقد تحدثنا عن هذا لا أريد أن يكون الأمر ضخماً لهذه السنة

Look, um... I thought you don't like kids either. We talked about this...
أسمعي ، أعتقدتُ انكِ لا تحبي الأطفال أيضاً لقد تحدثنا عن هذا الأمر..

Mother, We talked about this on the way over.
يا أمي , لقد تحدثنا عن هذا الموضوع خلال الطريق

Well, We talked about this. I don't like you like that. I don't like you like that either.
لقد تحدثنا عن هذا سابقا , أنا لا أميل إليك جنسيا أنا لا أنظر إليكي هكذا أيضا , لهذا السبب الأمر سوف يكون مناسبا

Oh, come on, guys. We've talked about this.
فأنت جمعت جميع أنواع الغضب بالله عليكم يا رفاق لقد تحدثنا عن هذا

(sighs) And We've talked about this, emma.
و لقد تحدثنا عن هذا إيما لاتوجد وظائف أخرى

One painting. You don't have a important Rothko and you've always want one, We've talked about this!
أنت لا تملك واحدة و قد اردتها دائماً لقد تحدثنا عن هذا

Look, we've been over this before. And you know what?
أسمع , لقد تحدثنا عن هذا من قبل وأتعرف ماذا ؟

Fine. we've been over this.
بخير، لقد تحدثنا عن هذا من قبل.

We talked about that. You know I can't.
لقد تحدثنا عن هذا أنت تعلم لا أستطيع

Yeah, yeah, yeah, We talked about it all day yesterday.
. أجل ، أجل ، أجل ، لقد تحدثنا عن هذا البارحة

Sue, We have talked about this for years.
سو لقد تحدثنا عن هذا الأمر لسنوات

Dad, we already talked about this. Look, girls are vicious, okay?
ـ أبى ، لقد تحدثنا عن هذا من قبل ـ أنظرى ، الفتيات شريرات ، حسناً