"لقد ترعرعت في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I grew up in
• She grew up in
• You grew up in
• I grew up on
• I was brought up
• I was raised in

I grew up in this house, surrounded by lies and betrayal.
لقد ترعرعت في هذا المنزل محاطةٌ بالأكاذيب والخيانة

I grew up in a place like this and that's just how it was.
لقد ترعرعت في مكان كهذا و كان كهذا المكان

I grew up in Jersey, so that's a whole can of Aqua Net.
لقد ترعرعت في جيرسي هذه هي الحزمة الكاملة من أكوا نت

She grew up in China, not poor, but... kinda poor, but she managed to...
لقد ترعرعت في الصين ، ليست بفقيرة لكن فقيرة نوعا ما لكن نجحت في دخول الجامعة

So you... You grew up in Westport, right?
إذًا , لقد ترعرعت في ويستبورت صحيح؟

I grew up on a farm, we were poor, we had to make our own fun.
لقد ترعرعت في مزرعة كنا فقراء توجب علينا ايجاد طرقا للمرح بانفسنا

I was brought up out west. l`ve mixed with ranchers, miners, my whole life.
لقد ترعرعت في الغرب ، وإختطلت بمربي المواشي، وعمال المناجم في حياتي كلها

I grew up in a town that didn't allow dancing!
لقد ترعرعت في قرية كان الرّقص فيها ممنوعاً.

I grew up in America's greatest political family.
تعرفين ليف. لقد ترعرعت في أهم العائلات السياسية في أمريكا.

I grew up in a house where there was never enough.
لقد ترعرعت في منزلٍ لم يكن يملك المال الكافي

I grew up in a house where nobody ever stopped yelling at each other.
لقد ترعرعت في منزل حيث لا أحد نوقّف قطْ عن الصُراخ في وجه بعضهم البعض.

I grew up in A SMALL TOWN. PEOPLE ARE GONNA ASSUME
لقد ترعرعت في بلدة صغيرة الناس سوف تفترض

I grew up in kievand joined the soviet army.
لقد ترعرعت في كييف ثمّ انضممت إلى الجيش السوفييتي

I grew up in East Allegheny, just right up the road.
لقد ترعرعت في شرق اللغني بعد نهاية الطريق

I grew up in a small town. What about me seems urban to you?
لقد ترعرعت في بلدة صغيرة كيف أبدو لك متمدن ؟

Yeah. I mean, I grew up in Chicago, but I'm Indian.
أجل , اعني لقد ترعرعت في "شيكاغو" لكنني هندي

Like I said, I grew up in places like this.
كما قُلت ، لقد ترعرعت في أماكن كتلك

I grew up in a goddamn pachinko parlor, okay?
لقد ترعرعت في صالة للعب الـ " باتشينكو " ، حسناً ؟

With a class action lawyer daddy. - not exactly. She grew up in foster care in michigan,
و والد يملك شركة محاماة ليس تماماً، لقد ترعرعت في مركز رعاية في (ميشغين)

You grew up in méxico, didn't you, katy?
لقد ترعرعت في (المكسيك) اليس كذلك (كاتي)؟

Let me tell you something, son. I grew up on the streets just like you.
دعني أخبرك أمراً، يا بنيّ لقد ترعرعت في الشوارع مثلك

I was brought up a guild boy.
لقد ترعرعت في دار أيتام

Uh, I was raised in Virginia by a man who wanted sons.
لقد ترعرعت في فيرجينيا بيد رجل اراد ابنا