"لقد تركته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I left him
• I left it
• I let him
• You let him
• You left it
• She left it
• She left him
• You left him
• I quit
• I've left him
• You just let him

Okay, I left him a beagle, and you found him.
حسناً، لقد تركته على هيئة كلب صيد، وأنتم وجدتموه.

I left George! I left him to die! Get out!
لقد تركت جروج ، لقد تركته ليموت إذهبوا الآن

I left it in his bedroom. I won, he owes me.
لقد تركته في غرفة نومه لقد فزت، انه مدين لي

Oh, I left it at the record store, but I can have it in an hour.
لقد تركته في محل التسجيل ولكن يمكنني جلبه في غضون ساعه

I let him go. He said you'd know where to meet him.
لقد تركته يذهب قال أنك تعرف اين ستلتقي به

You're damn right I'm upset. You let him go.
أنت مُحق تماماً في كوني غاضب لقد تركته يلوذ بالفرار

You left it there yourself before you caught the ferry.
لقد تركته هناك بنفسك قبل ان تلحق بالعبًارة.

But... When you find her, give her this. She left it in her booth.
لكنْ عندما تجدها، أعطها هذا، لقد تركته في حجرتها.

I left him three blocks away. He had his bike.
لقد تركته على بعد ثلاث أحياء وكانت دراجته معه

I left him on the beach so you would find him.
لقد تركته على الشاطئ وذلك لكي تجده أتصدق أنت ذلك؟

Oh, I left him with my crazy, gun-toting ex-boyfriend.
لقد تركته مع صاحبي السابق الذي يحمل مسدّس

I left him alone in the RV to do his morning constitutional.
لقد تركته في الشاحنة لوحده ليقوم بتمارينه الصباحية

I left it a few days and then called to find out how you were.
لقد تركته لبضعة أيام وبعدها أتصلتُ لأطمئن عليكِ.

Uh... You know what? I left it in my bag outside.
هل تعلم ماذا، لقد تركته في حقيبتي بالخارج.

Oh. Uh, that's mine. I left it on the counter this morning.
هذآ يخصني لقد تركته على الطاولة هذا الصباح

I let him take things too far, especially his feelings for me.
لقد تركته يأخذ الأمور لأبعد مدي وخاصة مشاعره نحوي

I'm tired of people telling me what to do, so I let him go.
لقد تعبت من الناس اللذين يخبروني ماذا افعل , لذا لقد تركته يذهب

I let him out last night, but he never came back.
لقد تركته يذهب للخارج بالأمس ولكنّه لم يعد أبداً منذ وقتها

Way to go, genius! You let him get away!
يا لها من طريق للذهاب يا عبقري لقد تركته يذهب

If You let him slip through your fingers, that's your problem.
لقد تركته يفلت من بين يديك هذه هي مشكلتك

You left it in the pocket of your second best dressing gown, you clot!
لقد تركته في جيب أفضل ثاني رداء لك، أيها الأحمق

She left it on the back of the boat, so its probably floated away.
لقد تركته بالقارب لذا من المحتمل أنه عام بعيداً

She left him for her personal trainer over a decade ago. - Oh. - Hey.
لقد تركته من أجل مدربها الشخصي منذ عقد مضى هل أنتما بال12؟

You left him bleeding on the sidewalk.
لقد تركته ينزف على الرصيف برصاصة في الصدر

I quit for her.
لقد تركته من أجلها

I've left him to deal with all of that on his own.
لقد تركته يتعامل معَ الأمر بِمُفردة

You just let him go, how you gonna discriminate?
لقد تركته يذهب للتو لماذا تقوم بالتمييز ؟