"لقد تركتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I left
• I've left
• I let
• I quit
• left the
• I just left

I left my fan. You didn't have to come.
لقد تركتُ معجبي لم يكن يتوجب عليك المجيء

I left the tag on. This is going back Monday.
لقد تركتُ العلامة عليها سنقوم بأرجاع هذا يوم الأثنين

Well, I left her several messages and she hasn't called me back in a week.
لقد تركتُ لها عدة رسائل لكنها لم تعاود الإتصال بي منذ أسبوعاً.

I've left 15 messages already. No one returns my call.
لقد تركتُ 15 رسالة، لكن لآ أحد يعاود الإتصال.

I let the dogma of small-minded men determine your fate when I should have been protecting you...
لقد تركتُ عقيدة رجالِ ذوي عقولٍ محدودة تقررُ مصيركَ. بينما كان يتوجبُ علي حمايتكَ.

I left something in Mexico that can save our lives, okay?
لقد تركتُ شيئاً بالمكسيك بإمكانه إنقاذ حياتنا، أتفهمين؟

I don't know if you heard the news. I left the show.
لا أعرف إن كنتَ عرفت بما حدث، لقد تركتُ المسلسل.

- I'm so sorry. I left the room for just a few minutes.
ــ أنا آسفة جدّاً ، لقد تركتُ الغرفة لدقائق معدودة

I left my stamp behind in Seoul. How can I prove it?
.لقد تركتُ ختمي خلفي في سيؤول كيف يُمكنني إثبات هذا؟

I left her a clue just to see if she was really as good as he claimed.
لقد تركتُ لها دليلاً فقط لأرى إن كانت حقاً بمثل هذه البراعة كما أدعى

My last job was at a pet store. I left the heat on, killed 30 birds.
وظيفتي الأخيرة كانّت في محل للحيوانات الأليفة لقد تركتُ المعمعّة دائرة ، قاتلاً 30 طائراً

I left the Governor's mansion right in my prime.
لقد تركتُ منصب الحاكم وأنا في عز مجدي.

I left a note. Telling her everything.
لقد تركتُ مُلاحظةً، أخبرها فيها بكلّ شيء.

I left that car with you for one hour, and look what happened.
لقد تركتُ السيارة لمدة ساعة معكِ, والأن انظري ماحدث

- So, go ahead. - I left my phone.
حسنا, اتصــل - لقد تركتُ هاتفي بالمنزل -

I left the military and took a job with the biggest billionaire of them all.
لقد تركتُ الجيش ونلتُ وظيفة .مع أكبر ملياردير بين هؤلاء

I left out some coke that this asshole that I wasn't really dating gave me, and he got into it.
لقد تركتُ بعض الكوكاكين الذي هذا الأخرق الذي لم أكن أواعده أعطاني إيّاها، ولقد تعاطاها.

I left my hat at the valet stand.
لقد تركتُ قبّعتي على علاّقة الملابس بالمطعم.

Look, I'm sorry. I've left that life behind me.
إسمع، أنا آسف، لقد تركتُ هذه الحياة خلفي.

Although I prefer without. And ma'am, I've left the pancreas uncooked.
أو أفضّلُ أن تتركيه وسيّدتي لقد تركتُ البنكريا بدون طبخ

I let one planet die, I will not do so again.
لقد تركتُ كوكباً ليموت ولن أفعلها مجدداً.

But I quit BU to marry him. I mean, what was I learning at school anyway?
لقد تركتُ الجامعة لكيّ أتزوجه، أعني ماذا يُمكن أنّ أتعلمه من المدرسة، بأيّ حال؟

I just left two boxes of textbook prosecutorial misconduct with your secretary.
لقد تركتُ للتو صندوقين من دفاتر سوء سلوك .الإدعاء العام عندَ سكرتيرتك