"لقد تركتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You left
• You let

Here, You left part of your dream on the table.
هاكِ ، لقد تركتِ جزءً من حلمك على الطاولة

You left a working case file in the front seat of your covert car.
لقد تركتِ ملف القضية في المقعد الأمامي من سيارتكِ الخفيّة

You left very clear instructions about how this was all gonna work.
لقد تركتِ تعليمات واضحة للغاية بشأن كيفية سير ذلك الأمر

But, I mean, it's pretty clear You left out a few key details, right?
و لكن أعني،أن الأمر واضح للغاية لقد تركتِ بعض التفاصيل الرئيسية؟

You let the show get cancelled, and we all died.
لقد تركتِ المسلسل يلغى، و الآن كلّنا موتى

- You left a lot of people waiting.
لقد تركتِ الكثير من الناس ينتظرون. أذن أطردني.

You left your scrunchie in my car last night.
لقد تركتِ ربطة شعركِ في سيارتي ليلة أمس

Yeah, You left this incredibly modest symbol of achievement in my car.
نعم, لقد تركتِ هذا الرمز المتواضع للغاية في سيارتي.

You left all your stuff here last night.
لقد تركتِ كل حاجياتكِ هنا الليلة الماضية

You left the Bartlett file on your desk, so I thought you might need it.
لقد تركتِ الملف على مكتبك لذا ظننت أنكِ قد تحتاجينه

Hey, You left something in my bed last night, girlfriend.
أهلاً، لقد تركتِ شيئاً في سريري الليلة الماضية. يا صديقتي.

By the way, You left your tequila at his house.
‏ بالمناسبة، لقد تركتِ التكيلا خاصتكِ في منزله.

You left your mark on this country, Mrs. Kennedy.
لقد تركتِ بصمتكٍ على هذا البلد، سيدة "كينيدي".

You left your diary In your old room slash my new room.
لقد تركتِ مذكراتكِ فى غرفتك القديمة و هى غرفتى الجديدة

You left quite a bit of stuff at my place last night.
لقد تركتِ القليل مِن الأغراض في منزلي الليلة الماضية.

Hey, You left me a half-message, only it was the half without your number.
لقد تركتِ لى رسالة غير كاملة ولم أعرف رقمك.

You can't, Alex. You have to go back to the corridor. You left that little girl all alone.
عليكِ أن تعودي إلى الرواق لقد تركتِ تلك الفتاة الصغيرة، لوحدها

You left this makeup compact, i have come to return it.
لقد تركتِ علبة التجميل هذه وأردت أن اُعيدها لكِ

You left very strict instructions... the possibility that you'd be an unwilling participant with something you've accounted for.
... لقد تركتِ تعليمات صارمة للغاية لإحتمالية أنكِ قد تكونين غير راغبة في التعاون معنا بشأن شيئاً ما طُلب منكِ تنفيذه

You let these Men of Letters pillage the greatest trove of magical secrets in the world and did nothing.
لقد تركتِ رجال العلم هؤلاء ينهبون أسرار السحر الدفينة في العالم ولم تفعلي شيئًا

You let idiots get away with fucking you up.
لقد تركتِ البلهاءَ يَفرُون جاعِلينَكَ تُخْفِق