"لقد تطلب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It took
• took a
• It's taken
• has required
• It takes
• took some
• took me
• took the

It took them this long to even know it was arson.
لقد تطلب منهم وقت بهذه المدة ليعروفوا أنه حريق متعمد

It took your wife 12 years to get sick of you.
لقد تطلب الأمر من زوجتك 12 عام حتى ملت منك

It took a lot of work. But it was worth it.
لقد تطلب هذا عملاً كثيراً و لكنه كان يستحق هذا

It's taken me 17 years to perfect my look, all right?
لقد تطلب مني الأمر 17 سنة، لأستقر على هذا المظهر.

The establishment of the Group, has required prolonged and continuous consultations with members of the Inter-Agency Committee on Sustainable Development (IACSD).
لقد تطلب إنشاء الفريق إجراء مشاورات مطولة ومتواصلة مع أعضاء لجنة التنمية المستدامة المشتركة بين الوكالات.

It took a lot of guts to do that. What's your name?
إسمعي، لقد تطلب فِعلك هذا الكثير من الشجاعة ، ما إسمك؟

It took 22 stitches to close the gash on his head.
لقد تطلب الأمر 22 غرزة ليغلقوا الجرح الذي في رأسه

It took my aunt five years and a trip to ICU to stop making excuses for that man and get a divorce.
لقد تطلب من خالتي 5 سنوات ورحلة إلى وحدة العناية المركزة للتوقف عن خلق أعدار لذلك الرجل وتحصل على طلاق.

It took six security guards to kick us out of there.
لقد تطلب الأمر ستة من حراس الآمن لإخراجنا من هناك

It took a lot of courage to confront me about my drinking.
لقد تطلب الامر الكثير من الشجاعة لتواجهني بشأن ادماني على الشرب

It took a dozen people 3,000 hours to create that wedding gown.
لقد تطلب الأمر 12 شخص و 3000 ساعة لتصميم فستان الزفاف هذا و الآن كل هذا العمل سيتوجه إلى

It took a long time getting used to it.
لقد تطلب الأمر وقتاً طويلاً للاعتياد عليه.

It took all the skill that I had just to bring some reality to the moment.
لقد تطلب كل مالدي من مهارات لأضع واقع بسيط على تلك اللحظة

It took me three weeks to get this appointment, madam.
لم نقم بعد بإنشاء نظام ليقوم بتأكيد هذه التزعمات لقد تطلب الأمر مني 3 أسابيع لأحصل على هذا الموعد، سيدتي

See, It took 500 years for someone to notice something hidden in plain sight.
لقد تطلب الأمر 500 سنة لكي يلاحظ أحد أن شيئًا مخفي علي مرأى من الجميع

It's taken centuries, but I've collected all the Knights but you.
لقد تطلب الأمر قرون، لكنني جمعتُ كل الفرسان عداك أنت.

It has required great statesmanship, courage and perseverance on the part of Palestinian and Israeli leaders alike to reach this agreement.
لقد تطلب التــوصل إلى هذا الاتفاق حنكة سياسيــة وشجاعــة ومثابرة من جانب الزعماء الفلسطينيين والاسرائيليين على السواء.

It takes 30 nations to stand against one single Arab power.
لقد تطلب 30 أمة للوقوف في وجه قوة عربية واحدة

Oh, no, that took some steel to survive the hell you endured.
لا، لقد تطلب هذا قوة كبيرة لتنجو من الجحيم الذي تحملته

It took the equivalent of a mini nuke to break through his force field.
لقد تطلب الأمر ما يعادل قنبلة نووية مصغرة لإختراق حقل قوته