"لقد تعلمتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I learned
• I've learned
• I learnt
• 've learned a
• I have learned
• I'm learning a

I learned a lot about your father while I was there and I'm telling you, it was all good.
لقد تعلمتُ الكثير عن والدكِ عندما كنتُ هنالك وأؤكدُ لكِ، لقد كانت كل الأمورِ طيّبة.

I learned how to survive.. When I was a kid.
لقد تعلمتُ كيف أبقى على قيد الحياة عندما كنتُ طفلاً.

I learned how to do bad things to bad people, used all that to make a lot of money.
لقد تعلمتُ أشياء سيئة من أشخاص سيئين أستخدمتُ كل ذلك لكسب المال

Thank you - I've learned never to stake on women.
شكراً لكِ ، لقد تعلمتُ ألا أراهن على إمرأة

I've learned two things about fighting crime in Chicago.
لقد تعلمتُ شيئان عن محاربة الجريمة في شيكاغو

Yeah, well, I learned a long time ago that wearing a suit doesn't make you professional.
حسناً, لقد تعلمتُ منذُ فترةٍ طويلةً بأنَّ إرتدائِكَـ لبزاتٍ لا يجعلُكَـ محترفاً

In fact, I learned some of my favorite tricks from you.
في الحقيقة لقد تعلمتُ منكَ بضع من خدعي النُفضلة.

I learned a few moves. Check this one out.
. لقد تعلمتُ بعض الطرق . جربي هذه الطريقة

Instead, I learned the true meaning of torture-- trapped in my hatred with nothing to do.
بدلاً من هذا، لقد تعلمتُ المعنى الحقيقي للتعذيب أن تعلق في في كراهيتك من غير ان تستطيع فعل اي شيء

I learned that as a kid playing "Who passed out?" with my mom.
لقد تعلمتُ هذا و أنا صغيراً بممارسة " من أغمي عليه؟ " مع أمي

I learned something from that. Drink bottled beer?
لقد تعلمتُ شيئاً من ذلك - أن تشرب الجعة المعلبة؟

I learned to take the high road a long time ago.
لقد تعلمتُ أن أرتقي بنفسي منذ زمن طويل

I learned in juvie.
كلّا. لقد تعلمتُ ذلك بسجنِ الأحداث.

Anyway, I learned a lot.
على كل حال ، لقد تعلمتُ الكثير

I learned to not trust anybody.
لقد تعلمتُ أن لا أثق بأيّ أحد.

I've learned to hydrate in ways that disgust even me.
لقد تعلمتُ أن أرطّبَ نفسي بطرق ٍ تقرفني أنا

I have learned a lot, you know. I've learned a lot about happiness.
لقد تعلمتُ الكثير، لقد تعلمتُ الكثير عن السعادة

I've learned a lot of great communication games in rehab
لقد تعلمتُ الكثير من العاب التواصل الرائعه في مركز التأهيل

I learnt something reading this book about the'bloody letters' and the battle between the two queens...
لقد تعلمتُ من القراءة عن (الرسائل الدموية) والمعارك بين الملكتين

I'm learning a lot from you guys, but you need to learn something from me, too.
لقد تعلمتُ الكثير منكم أيها الرجال و لكن عليكم بأنّ تتعلموا شيئاً مني أيضاً