"لقد تعلمت من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I learned from
• I've learned from
• I have learned from

I learned from Phil and Oprah, yet everything comes up Springer.
لقد تعلمت من فيل و أوبرا ولاكن كل شئ يبتعد

Yeah, well, I learned from the best. - Thanks, man.
نعم, حسنا, لقد تعلمت من الأفضل شكرا لك يارجل

- Well, you're a curmudgeon-y, moody, cranky son of a bitch. Thank you. I learned from the best.
إنك مزاجي وبخيل, وإبن عاهرة . شكرًا لك, لقد تعلمت من الأفضل

Well, if there's one thing I've learned from Oscar, it's that a little mess isn't the end of the world.
حسنا، إذا كان هناك شيء واحد لقد تعلمت من أوسكار، هو أن فوضى القليل ليست نهاية العالم.

Well, I've learned from my Master that sometimes doing the right thing means bending the rules.
حسنا , لقد تعلمت من سيدي ان فى بعض الاحيان فعل الاشياء الصائبة يعني ان نلتوي على القواعد

- I have learned from those mistakes. - I'm not so sure.
لقد تعلمت من هذه الأخطاء أنا لست متأكداً للغاية

You know, I learned from a very young age that no one owes you anything, and there ain't nobody gonna give you a damn thing.
تعلمون، لقد تعلمت من سن مبكرة جدا أن لا أحد مدين لك بأي شيء، وليس هناك أحد ستعمل تعطيك الشيء اللعين.

I know how to enlist employees. I learned from the best.
أعرف كيف أُجند المُوظفين لقد تعلمت من الأفضل

I learned from the best. I thought maybe we could find someone.
لقد تعلمت من الأفضل , إعتقدت أنه ربما بامكاننا أن نجد شخص ما

I learned from the get-go in the joint to get in touch with my feminine side.
لقد تعلمت من جلساتي داخل السجن كيف أتلاطف مع الجزء المؤنث

- I have to say, I learned from the master.
علي القول، لقد تعلمت من الخبير

I learned from the best, big brother.
لقد تعلمت من الافضل , اخى الاكبر

I learned from Jim, if Dwight ever asks you if you accept something secret, you reply, "Absolutely I do. "
لقد تعلمت من " جيم ", إذا " دوايت " طلبك شيئاً على الإطلاق, إذا قبلت شيئاً سرياً تجيب: " بالتأكيدأقبل"

Of course I do. I learned from the best.
بالطبع أعرفها لقد تعلمت من الأفضل

Actually, I learned from a Nigerian princess... who studied ballroom dancing in England.
في الواقع، لقد تعلمت من أميرة نيجيرية... التي درست الرقص الذي في انكلترا.

Well, I learned from the best... my mother.
حسناً , لقد تعلمت من الأفضل .. أمي

I learned from the best, you old fart.
لقد تعلمت من الافضل ايها العجوز

I've learned from my mistakes, and now I have an awesome girlfriend who's got it all figured out.
لقد تعلمت من أخطائي و أنا الأن أملك هذه الصديقة الرائعة التي فهمت الأمر كله

What, let you two go alone? No, no, no. I've learned from my mistakes.
وندعكم تذهبون بمفردكم، كلا، كلا، كلا، لقد تعلمت من خطأي

I've learned from my father's mistakes, and I'm a much better father than he is.
لقد تعلمت من أخطاء والدي و إنني أب أفضل منه بكثير

I have learned from the best, old friend.
لقد تعلمت من الافضل, يا صديقي العزيز