"لقد تقابلنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We met
• We've met
• We meet
• We have met
• We just met
• We saw each other

Yeah, We met on the couch in the bathroom.
أجل، لقد تقابلنا على الأريكة في دورة المياة

We met at a barbershop in Chinatown, New York City.
لقد تقابلنا في محل للحلاقة بالحي الصيني في نيويورك

I work with your husband. Well, We met this morning.
أنا أعمل مع وزجك بالواقع لقد تقابلنا هذا الصباح

We've met like this now three times, three different interviews.
لقد تقابلنا ثلاث مرات فى ثلاث لقاءات تليفزيونية مختلفة

So We meet at happy hour and he's completely charming...
لقد تقابلنا في ساعة الراحة و كان ساحراً للغاية

We met last month and it was love at first sight.
لقد تقابلنا الشهر الماضي و كان حبا من النظره الأولى

We met again. It we talked longer this time.
لقد تقابلنا مجدداً وتحدثنا لفترة اطول هذه المرة

We met at a wine auction a few months ago?
لقد تقابلنا في حفلة باكلاند، للنبيذ قبل بضعة أشهر؟

We met only three days ago and slept twice in a motel.
لقد تقابلنا قبل 3 ايام فقط وها نحن نقضي يومان بالفندق

We met at the debrief a few weeks ago.
لقد تقابلنا في الإستجواب قبل . عدّة أسابيع

Yeah, We met the other night at the bar.
نعم, لقد تقابلنا في تلك الليلة في الحانة

Well, We met when that little girl was kidnapped.
لقد تقابلنا عندما تم إختطاف تلك الفتاة الصغيرة

Actually, I think We met the last time I was here.
في الواقع, لقد تقابلنا في آخر مرة كنت فيها هنا

We met on a train last summer. Do you or don't you?
لقد تقابلنا في القطار الصيف الماضي أتذكر ذلك أم لا ؟

We met while we were in the same holding cell.
لقد تقابلنا بينما كُنا نتواجد بنفس الزنزانة

We, um, ahem, We met at the gala right before all hell broke loose.
لقد تقابلنا في الحفل مُباشرةَ قبل خروج الأمور عن السيطرة

- Well, technically, We met six months ago, but he didn't ask me out till last month, so our official one-month anniversary
في الواقع، لقد تقابلنا منذ 6 أشهر، ولكنه لم يسألني للخروج في موعد إلّا الشهر الماضي لذا فإن موعد مرور شهر على ارتباطنا

We've met before. In Old Town Alexandria.
لقد تقابلنا مسبقاً في المدينة القديمة الكساندريا

That's the thing, I'm not a stranger. No, no, no, We've met before.
هذا هو الامر, أنا لست بغريب لا, لا, لا, لقد تقابلنا من قبل

We've met before, and you told me you like the way I talk, and that was my favorite thing anyone's ever said to me.
لقد تقابلنا من قبل، وأخبرتيني إنّك تحبين طريقة كلامي، وهذا كان شيئي المفضل الذي سبق وأن أخبرني أحد بهِ من قبل.

Oh, We meet again. You must be the new neighbor.
لقد تقابلنا مُجدداً ، لابُد أنكِ الجارة الجديدة

We have met before. It was me mother's birthday, year before last.
لقد تقابلنا من قبل لقد كان عيد ميلاد أمي قبل العام الماضي

Now, you and I, We just met no more than 15 good whacks ago?
والآن، أنا وأنت لقد تقابلنا قبل 15 ضربة مضت؟

We saw each other on the weekends. We saw each other on the weekends.
لقد تقابلنا مع بعض البعض في نهايات الأسبوع.