"لقد تمكنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You got
• I've got
• I was able
• I managed
• - I got
• You've managed
• She got
• has been able to
• I got you
• She managed
• I have managed
• I've managed to
• has managed

Rossi,You got a killer in custody. You got this guy.
روسي,لديك قاتل في حوزتك لقد تمكنت من ذلك الرجل

You got this, Murph. Just a little bit further.
لقد تمكنت من الامر ميرفي لم يبقى الا القليل

I've got it now. I got it, sir.
لقد تمكنت من الأمر الآن لقد تمكنت من الأمر يا سيدي

Good news. I was able to pull some particulates.
أخبار جيدة, لقد تمكنت من استخراج بعض الجزيئات

But don't worry, I managed to intercept him, had him thrown in the dungeons.
لكن لا تقلق ، لقد تمكنت من اعتراض طريقه والقيت به في الزنزانات

- Hold it, Faris. - I got it.
سيطرى عليها, فاريس لقد تمكنت منها

You've managed to escape capture all this time.
لقد تمكنت من الفرار طوال هذا الوقت و نحن اعتقلناك في موقف سيارات

Well, at least You got that one handled.
حسناً ، لقد تمكنت على الأقل من السيطرة على ذلك الأمر

You got me. I got you. It's over.
لقد تمكنت مني وكذلك أنا انتهى الأمر، دعني أشتري لك شراباً

Angel, that's pretty good, my man. You got it.
أنجل يا صاحبي ذلك جيد جدا لقد تمكنت منها

Fine. You got me. I like to be around people. Now let's go out and get a beer.
حسناً ، لقد تمكنت مني ، أنا أحب التواجد حول الناس الآن لنذهب ونحتسي الجعة .

You got it to read the data from the rehearsal.
هذا رائع لقد تمكنت من قراءة جميع المعلومات من التمرينات

I mean, You got away from a werewolf, right?
اعني ، لقد تمكنت من الإبتعاد عن مستذئب ، أليس كذلك؟

I've got you now. I'm all the future you'll ever have, buddy
لقد تمكنت منك، أنا المستقبل الذي ستحظي به

He says no, no, no. He says yes once, I've got him.
إنه يقول لا لا لا ، و يقول نعم مرة واحدة ، لقد تمكنت منه

I was able to locate our missing Ebola samples.
لقد تمكنت من تحديد مكان عينات ايبولا المفقوده

I managed to track down that cab that Robyn jumped into after She got the DVD from Dr. Larson.
لقد تمكنت من تتبع سيارة الأجرة التي استقلتها روبين بعد أن حصلت على الدي في دي من الدكتور لارسون

- I got'em. I got'em. - I think we're in Malibu.
لقد تمكنت منهم، تمكنت منهم - أعتقد أننا في مالبو -

You've managed to suck this victory dry of any joy I might have experienced.
لقد تمكنت من جعل هذا الإنتصار جاف من أي فرحة قد أشهدها.

For more than 60 years the United Nations has been able to build confidence and understanding between Member States and help keep global peace.
لقد تمكنت الأمم المتحدة، لأكثر من 60 عاماً، من خلق الثقة والتفاهم بين الدول الأعضاء ومن ثم صون السلام العالمي.

As part of our investigation into the Golden Gang, She managed to get alarm schematics and blueprints.
كجزء من تحقيقنا حول العصابة الذهبية لقد تمكنت من الحصول على توقيت جرس الإنذار والمخططات

I have managed to escape the clutches of your horrible mother to ask politely if there's any chance you'll let me go to a party tonight.
لقد تمكنت من الهرب من مخالب والدتك المريعة لكي أسألك بتهذيب إذا كانت هنالك فرصة بأن تسمح لي بالذهاب إلى حفل الليلو

I've managed to convince the U.S. Attorney's office to accept a plea deal.
لقد تمكنت من إقناع مكتب المحامي العام الأمريكي بقبول صفقة إقرار بالذنب

For over two decades, Maldives has managed to make significant economic and social progress.
لقد تمكنت ملديف من تحقيق تقدم ملحوظ في المجال الاقتصادي والاجتماعي.