"لقد جعلوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• They made
• They've made
• They make
• They have made
• They let
• made it

They made Africa proud, and we in turn are proud of them.
لقد جعلوا أفريقيا فخورة، ونحن بدورنا فخورون بهم.

They made free food bad. Fuck these guys.
لقد جعلوا سمعة الطعام المجاني سيئة، تباً لهؤلاء الشباب.

They made a big deal out of you when they found the plane.
لقد جعلوا منك قضية كبيره عندما عرفوا قصة حادثة وقوع الطائره

No, no, no, They've made a couple of runs already.
لا، لا، لا، لقد جعلوا زوجين من يدير بالفعل.

They've made glowing cats, monkeys, cockroaches.
لقد جعلوا القطط متوهجة، القرود والصراصير.

Well, They make that cat food look so delicious on TV.
حسن، لقد جعلوا طعام الققط يبدو شهيًّا على التلفاز.

They have made possible important achievements through their initiatives and efforts to ensure coordination.
لقد جعلوا من الممكن تحقيق إنجازات هامة من خلال مبادراتهم وجهودهم لكفالة التنسيق.

And now -- They let your fire go out.
والآن لقد جعلوا ناركٍ تنطفئ ونسوا كل شيء عنكٍ أجل, أعلم

They made it sound like sex was something adults did'cause they had to, like brushing your teeth.
لقد جعلوا الأمر يبدو و كأن الجنس أمر يمارسه الراشدين لأنه يتوجب عليهم ممارسته كأن تقوم بتفريش أسنانك

Dave is at the country club. They made him partner.
دايف في النادي الريفي لقد جعلوا من شريكا

They made things very difficult for him, perhaps even plotted his assassination.
لقد جعلوا الأمور أكثر صعوبة بالنسبة له قد يكون بمؤامرات قتل وإبعاده بكل الطرق عن الكعبة

They made a hero out of you. Think they'll promote you to martyr?
لقد جعلوا منك بطلا فهل يغامرون بجعلك شهيدا؟

They made a lout into a lord. Did you hear the captain?
لقد جعلوا من شخص جاهل أميراً عليهم هل سمعت القائد؟

They made themselves God and Christ has abandoned us.
لقد جعلوا من أنفسهم آلهة و المسيح قد نبذنا

I don't know. They made Higgins take me to the doctor.
لا اعرف لقد جعلوا هيجنز يصحبنى الى الطبيب

What a mess They've made of themselves.
ما هذه الفوضى لقد جعلوا من أنفسهم.

No, my son. They've made a fool of you.
لا يا أبني لقد جعلوا منك أحمقاً

They've made so many changes I can't even feel my grandmother's presence anymore.
لقد جعلوا العديد من التغييرات... ... لا أستطيع حتى يشعر جود جدتي بعد الآن.

They make the relatively easy decision to become a bystander instead.
لقد جعلوا القرابة قرار سهل على أى يصبحوا متفرجون

They make these switches complicated for a reason.
لقد جعلوا هذه مفاتيح معقدة لسبب ما

They have made the commitment to save the lives of others, even if it meant their own death.
لقد جعلوا التزام لإنقاذ حياة الآخرين , حتى لو كان ذلك يعني الموت الخاصة بهم.

They have made of God's house a marketplace.
لقد جعلوا من بيت الله على السوق.

They let a massive coil of copper tubing make an opening.
لقد جعلوا لفائف ضخمة من أنابيب النحاس تصنع فتحة