"لقد حاولنا أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We tried to
• 've tried to
• We've been trying to

We tried to take him, but he ran, Chief.
لقد حاولنا أن نأخذه لكنه هرب أيها الرئيس

We tried to get pregnant, but then I, you know,
لقد حاولنا أن نجعلها حامل لكن حينها انت تعرف

We tried to thank them, but we could tell
لقد حاولنا أن نشكرهما لكن ذلك لم يُغير

Yeah, well, we've tried to get that message across, sir.
اجل حسنا لقد حاولنا أن نوصل هذه الرسالة سيدي

We've been trying to adopt for nearly six years and it looks like we'll finally have a baby daughter.
لقد حاولنا أن نتبنى منذ قرابة ستة أعوام، ويبدو كإننا أخيراً سوف نحظى بأبنة صغيرة،

We tried to reverse it with insulin. Then why is it fibrillating now? !
ــ لقد حاولنا أن نقلل ذلك بالأنسولين ــ إذن لماذا يعاني من الرجفان الآن ؟

We tried to move to cover, but as soon as we did...
لقد حاولنا أن نختبأ، لكنسرعانما فعلناذلك ..

No. We tried to bring them into the fold.
لا ، لقد حاولنا أن نجعلهم يندمجون مع المجتمع

We tried to delay this again,and they moved it up.
لقد حاولنا أن نؤخر هذا الأمر مجددا , لكنهم قاموا به

We tried to be heroes like you guys, but we're not.
لقد حاولنا أن نكون أبطال مثلكم يا رفاق لكن لم نستطع

We tried to GET'EM TO STOP THE WAR. THEY STOPPED THE WAR WHEN THEY FELT LIKE IT.
لقد حاولنا أن نوقف الحرب لقد أوقفوا الحرب حين شعروا أنهم شبعوا منها

The Pagans were taking them. We tried to fit in.
كان الباغان يتناولونها لقد حاولنا أن نستطلع

We tried to find a smaller girl to beat the shit out of you, but it was short notice.
لقد حاولنا أن نجد فتاة أصغر لتبرحك ضرباً لكن المهلة قصيرة

We tried to explain to the court that she's the victim, but she was in possession of enough...
لقد حاولنا أن نشرح للمحكمة أنها هي الضحية ... لكن كان بحوزتها مقدار كافي من

You know, we tried... to tell you everything, and... that hasn't worked out so well.
تعلمين, لقد حاولنا... أن نخبرك بكل شيء, و... وهذا لم ينجح كلياً.

We tried to make you feel comfortable, but you chose to be snotty!
لقد حاولنا أن نجعلك مرتاحة، لكنك اخترت أن تكوني متذمّرة!

People like me have tried to be reasonable, we've tried to be reasonable but nobody's listened.
الناس الذين مثلي حاولوا أن يكونوا عقلانيين, لقد حاولنا أن نكون عقلانيين و لكن لا أحد إستمع.

We've tried to be patient about your model's obsession with this woman.
لقد حاولنا أن نصبر عن هوس نموذجك بهذه المرأة

We've tried to rent it out, but people don't seem to want to stay very long.
نعم لقد حاولنا أن نؤجرها و لكن الناس لا تحب أن تبقى هنا طويلا

We've been trying to track down your wife, and guess what?
لقد حاولنا أن نتتبع أخبار زوجتكَ خمن ماذا؟

We've been trying to have a child for two years.
لقد حاولنا أن نرزق بطفل لمدة سنتين