"لقد حاولوا أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• They tried to

They tried to convince me that this plague could be dealt with medically.
لقد حاولوا أن يقنعوني بأنَّ هذا الطاعون يمكن أن يتمَّ التعامل معهُ طبياً.

They tried to crush our language, our song, our dance, but our forefathers resisted them in their hedge schools, risking their very lives.
و لقد حاولوا أن يحطموا لغتنا, أغنيتنا, رقصتنا لكن أجدادنا قاموا بمقاومتهم في أصعب أوقاتهم خاطروا بحياتهم

They tried to make us forget who we are and where we're from, but they did not succeed.
لقد حاولوا أن يجعلونا ننسى من نحن ومن أين نحن ، لكنهم لم ينجحوا

They tried to talk him out of it, and then...
لقد حاولوا أن يخبروه حتى يتراجع عن الأمر , و بعدها

They tried to collect some ashes after the cremation, but there weren't enough.
لقد حاولوا أن يجمعوا القليل من رماد جثته بعد الحرق، لاكن لم يمكن كافيًا.

It's just that Cleve and Anne, They tried to cut me out of your table, baby.
لقد حاولوا أن يبعدوننى عن طاولتك يا حبيبى

They tried to get in my path, and so I had to move them out of my way.
لقد حاولوا أن يعرقلوني لذا اضطررت أن أبعدهم عن طريقي

They tried to eat you alive, but here you are.
لقد حاولوا أن يقضوا عليك، ولكن هأنـتِـذا.

They tried to harm me and do away with me... all because of $17 million!
إننى لست مذنبة ، لست مذنبة لقد حاولوا أن يضروا بى و يتخلصوا منى بسبب 17 مليون دولار

They tried to evacuate this place as quick as they could but it was hellish, people were dying and disappearing.
لقد حاولوا أن يخلوا هذا المكان بأقصىسرعةقدرالمستطاع... و لكن كانت كجهنم... ، الناس تموت ثم تختفي.

They tried to drag my ass to Vietnam.
لقد حاولوا أن يورطوني في فيتنام.

They tried to push me into a hole in the ice, but I...
لقد حاولوا أن يدفعوا بي بالحفرة في الثلج, ولكن أنا...

They tried to stop me from seeing you.
لقد حاولوا أن يمنعوني من مقابلتك.

They tried to shoot us.
لقد حاولوا أن يطلقوا علينا

They tried to clear his metabolic acidosis with fluids, but he had a pH of...
لقد حاولوا أن يخفّفوا الحماض الأيضي في الدم بواسطة السوائل font color = "red" ارتفاع في حموضة الدم , لنقص البيكربونات في الدم أو لإرتفاع البروتونات

They tried to turn me against you.
لقد حاولوا أن يقلبوني ضدكِ

They tried to barbecue us.
لقد حاولوا أن يشْوونا

They tried to make me talk.
... لقد حاولوا أن يجعلونى أتكلم

They tried to buy me off.
لقد حاولوا أن يشتروني