"لقد دفعتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I paid
• I pay
• I just paid

I had one like this. I paid two grand for it.
عندي واحد مثلُ هذا ، لقد دفعتُ ألفين دولار لأجلهن

Yeah, I paid my dues and then some in this motherfucker.
ـ أجل, لقد دفعتُ مستحقاتيّ وقضيتُ بعض الوقت بهذا .المكان اللعين

WE'D ALREADY PAID. I paid HER MORE TO MAKE IT WORK.
ـ لقد دفعنا لها بالفعل ـ لقد دفعتُ لها المزيد لينجح الأمر

I paid you to help me with this adoption.
لقد دفعتُ لكم كي تساعدوني في إتمام هذا التبني

I pay your brother-in-law 50 grand and you come down here and tell me I'm out of luck?
لقد دفعتُ لزوج أختكِ 50 ألف دولار وأنتِ تأتين إلى هنا وتخبرينني أنكِ لن تفعلين شيئاً؟

I paid the fucking bill but it takes two days for them to turn it back on.
لقد دفعتُ الفاتورةَ اللعينة لكن يتطلّبُ يومين لهم لكيّ يعيدونها.

Already? I paid some bills, balanced my checkbook, and what do you know?
لقد دفعتُ بعض الفواتير، ووازنتُ دفتر الشيكات خاصّتي، وماذا تعرف؟

I paid a shitload for it. Unlock.
على الأقل يجب أن تكون في حال أفضل لقد دفعتُ الكثير من أجلها

I paid a pretty penny for this pretty penny, but it was worth it.
لقد دفعتُ نقودًا كثيرة في هذه العملة الجميلة ولكن كان الأمر يستحق

I paid a homeless guy ten bucks to help me get it up here.
لقد دفعتُ لرجل ٍ متشرد 10 دولارات ليحضره إلى هنا

Now, I paid for a transaction that was never completed.
الآن, لقد دفعتُ مقابل صفقة لن تنتهي أبدا

I paid for perms, candy cigarettes, real cigarettes.
لقد دفعتُ لتّجاعيد حلويّات السجائر سجائر حقيقيّة

I paid you to rough the girl up, not to beat her to a pulp.
لقد دفعتُ لك لتُعنّف الفتاة، ليس لإشباعها ضرباً.

I paid you very well on the understanding you wouldn't get caught. Did you at least get what I wanted?
لقد دفعتُ لكَ بشكل جيّد للغاية على مفهوم أنّه لن يقبض عليكَ

I paid $109 a night for that room.
لقد دفعتُ 109 دولار في الليلة لتلك الغرفة

And I paid the hacks an extra 200 bucks to take a hike.
نعم، لقد دفعتُ للضباط 200 دولار إضافيَة ليذهبوا

Hey, I paid my money, so... take me to heaven.
لقد دفعتُ نقودي، لذا... اصطحبيني إلى السماء.

As long as I lived here I paid rent!
لقد دفعتُ أجرة طوال مدة إقامتي هنا

Aw, shit. I pay seven grand for a wedding, I'll never see it!
سحقاً, لقد دفعتُ سبعة آلاف لحفل زفاف لن أراه قط.

I pay all my taxes.
لقد دفعتُ كُلّ ضرائبي.

No, it's the "I just paid 11 bucks for a vodka cranberry" vibe.
كلا, بل هو شعور "لقد دفعتُ 11 دولاراً على شراب فودكا بنكهة التوت البري".