"لقد رأيت الكثير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I've seen a lot
• I saw a lot
• I've seen too much
• I've seen many
• I've seen plenty
• You've seen a lot
• I see a lot
• I have seen much
• I have seen a lot
• 've seen lots

Guys, I've seen a lot of weird stuff in my life.
أيها الرفاق، لقد رأيت الكثير من الأشياء الغريبة في حياتي.

I've seen a lot of those things floating'here in the sewer.
أجل لقد رأيت الكثير من الأشياء الطافية هنا من حديقة الحيوان

I've seen a lot of big crashes at Talladega...
لقد رأيت الكثير من التصادمات الكبيرة في تالاديجا

How did I not notice? I saw a lot of stuff I wish I hadn't seen.
لقد رأيت الكثير من الأشياء كنت اتمنّى ان لا اراها

I don't want to play with this group. I've seen too much here tonight.
لا أريد اللعب مع هذه المجموعة لقد رأيت الكثير هنا الليلة

In my travels to the video store and comic-book conventions I've seen many strange and wondrous things.
خلال سفرياتي لمحلات ألعاب الفيديو للإتفاقيات التجارية لقد رأيت الكثير من الأشياء الغريبة و المحيرة و من الصعب أن أقول

You know, I've seen plenty of different ways to kill people, but biting into a girl's feet?
كما تعلمون، لقد رأيت الكثير من الطرق المختلفة لقتل الناس، ولكن العض في قدم الفتاة؟

You've seen a lot of this world, haven't you?
لقد رأيت الكثير فى هذا العالم اليس كذلك؟

I've seen a lot of crazy things today, but I'm thinking it might have been sort of trick; an illusion, whatever.
لقد رأيته لقد رأيت الكثير من الأشياء الجنونية هذا اليوم لكن أعتقد أنني ربما أري خدع وهلوسات، أياً كان

I've seen a lot of spinals, Dude, and this guy's a fake.
لقد رأيت الكثير من الإصابات في العمود الفقري، وهذا الرجل محتال

I've seen a lot of heartache and disappointment because prayers are rarely answered, and usually, dreams remain dreams.
لقد رأيت الكثير من الحزن وخيبة الأمل لأن الدعوات قليلا تستجاب وكالعادة ، الأحلام تبقى أحلام

You know, I've seen a lot of household accidents,
أتعلم؟ ، لقد رأيت الكثير من الحوادث المنزلية

I've seen a lot of hunters live and die.
لقد رأيت الكثير من الصيادين .أحياءً و أمواتاً

You know, I've seen a lot of men carry that same look of death that you got right now.
كما تعلمون، لقد رأيت الكثير من الرجال تحمل في نفس نظرة الموت التي حصلت في الوقت الراهن.

I've seen a lot of brainwashed idiots in my day, but you set the world record for being pussy-whipped.
لقد رأيت الكثير من الغبياء لغسيل الدماغ في يومي، ولكن قمت بتعيين الرقم القياسي العالمي لكونه كس-جلد.

I don't know. I mean, I've seen a lot of terrible things in my life.
لا اعلم، لقد رأيت الكثير من الشنائع في حياتي

I saw a lot of konbu right outside the door.
لقد رأيت الكثير من الأعشاب بالخارج يا معلمي.

I've seen too much in the last few months.
لقد رأيت الكثير في الشهور الماضية

I've seen many of you come and go over the years, and I can tell the ones who enjoy their time here and the ones who don't.
لقد رأيت الكثير منكم وهم يأتون ويرحلون على مرّ الأعوام. وبإمكاني أن أتعرف على أولئك الذين يستمتعون بوقتهم هنا، وبالذين لايفعلون.

I've seen plenty of girls in my day, but that's the first time I've ever experienced that kind.
لقد رأيت الكثير من البنات في ايامي. لكن هذه المره الاولى التي اجرب فيها هذا

You've seen a lot of bullets, have you?
لقد رأيت الكثير من الرصاصات, أليس كذلك؟

I mean, I see a lot of other religions out there, all the movie-stars in the Scientology...
لقد رأيت الكثير من الأديان الأخرى ونجوم السينما والعقيدة العلمية هذه

I have seen much, Santos. And i tell you pride is not only a warrior's word.
لقد رأيت الكثير "سانتوس" ويمكننى أن اخبرك أن الفخر ليست كلمه المحارب فقط

Believe me, I have seen a lot of tough audiences in my time, and that was one of them.
صدقيني، لقد رأيت الكثير من الجماهير الصعبة في حياتي، وكان هذا أحدهم.

I've seen lots of psychologists, but this guy...
لقد رأيت الكثير من أطباء النفس ولكن هذا الرجل