"لقد رأيت ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I've seen it
• I saw it
• I saw that
• I've seen that
• You saw it
• I saw this
• You saw that
• I have seen it
• I've seen this
• You've seen it

I know I'm gonna be alive in six months. I've seen it.
أعلم أنني سأكون حياً بعد ستة أشهر , لقد رأيت ذلك

Yeah, well, I've seen it up close, and it ain't pretty.
أجل، حسنًا، لقد رأيت ذلك عن قرب، وهو ليس جميل.

Sometimes I see things that aren't there. No. I saw it, too.
ـ أحياناً أتوهم رؤية أشياء ـ لا، لقد رأيت ذلك أيضاً

I saw it in your eyes last night at the lake.
لقد رأيت ذلك في عينيك ليلة البارحة ونحن في البحيرة

I saw that guy in the street again today.
لقد رأيت ذلك الرجل في الشارع مجدداً اليوم

I saw that guy slug you through the window.
لقد رأيت ذلك الرجل يلكمك من خلال النافذه

Oh, I've seen that. That's a rough 90 seconds.
لقد رأيت ذلك هذة كانت 90 ثانية قاسية

But he can control demons. I've seen it.
لكنه يمكنه السيطرة على الشياطين لقد رأيت ذلك

Girls can't resist him. I've seen it my whole life.
الفتيات لا يمكن أن تقاومه لقد رأيت ذلك طوال حياتي

I'm just saying, there's... there's good in him, I've seen it.
أنا فقط أقول، هناك... هناك خير فيه، لقد رأيت ذلك.

You're a strong woman, I've seen it with my own eyes.
أنتِ امرأة قوية، لقد رأيت ذلك بأمّ عينيّ

And yet I did, Monsieur Charmataines. I saw it.
وقد فعلت ذلك السيد شارماتين, لقد رأيت ذلك

I saw it with my own eyes. He's a dangerous man.
لقد رأيت ذلك بأم عيني, أنه رجل خطير جداً

Mm-hmm. I saw how much you were drinking that night. I saw it!
لقد رأيت كم كنت تشرب تلك الليلة , لقد رأيت ذلك

Hey! I saw that! Let him go, he's a kid.
هيا, لقد رأيت ذلك دعهُ يذهب أنهُ لازال طفل

I saw that on a meme.
لقد رأيت ذلك في وحدة المعلومات الثقافية.

No, he's dead. It was definitely on the news. I saw that.
لا, انه ميت لقد رأيت ذلك بالاخبار وانا متأكد

I've seen that boy at the Community Center. He's a smart kid.
لقد رأيت ذلك الفتى في المركز الإجتماعي، إنّه فتى ذكي.

Yeah, I've seen that, and I appreciate the flower-power mentality, but I'm not taking any chances.
نعم، لقد رأيت ذلك وأنا أتفهم القدرة العقلية ولكن لن أقوم بالمخاطرة

You saw it clearly! How the hell do you know that?
ـ لقد رأيت ذلك بوضوح ـ اللعنة وكيف علمت بهذا؟

Yeah. I, I saw this older gentleman the other day.
أجل ، لقد رأيت ذلك الرجل العجوز اللطيف بيوم أمس

Look, I'm so embarrassed You saw that side of me, and I'm sure you want to run for the hills.
انا جداً محرجة منك، لقد رأيت ذلك الجانب مني وانا متأكدة انك تود الهرب من هذه الجحيم

And he creates panic and hysteria. I know, I have seen it.
انه يخلق حالة من الذعر والهستيريا أنا أعرف، لقد رأيت ذلك

YEAH, I've seen this A HUNDRED TIMES.
أجل ، لقد رأيت ذلك مئات المرات

You've seen it before.
لقد رأيت ذلك من قبل