"لقد سألته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I asked him
• I just asked him

That's weird. I asked him the same thing last night.
هذا غريب, لقد سألته نفس السؤال في الليلة الفائتة

I asked him if he'd farted, and he denied it.
لقد سألته إن كان قد أطلق ريحاً وأنكر ذلك

I asked him if you guys needed any help.
لقد سألته إن كنتم بحاجة لأى مساعدة يارفاق

I asked him if he wanted to play next Saturday and he said he'd be gone the whole week.
لقد سألته إن كان يود اللعب في السبت القادم، فقال إنه سيقضي الأسبوع بأكمله.

I just asked him if he wanted to have a glass of water
لقد سألته إن كان يريد أن يشرب كأساً من الماء..

I asked him if he was my birth father, and he said yes.
لقد سألته إذا كان هو والدي الحقيقي و قد قال نعم

I asked him and there is a temporary night train to the East Sea.
لقد سألته واخبرني بان هناك قطار ليلي احتياطي يتجه نحو البحر الشرقى

I asked him for a piece of intel, to prove himself.
لقد سألته ان يخبرني معلومة لأتأكد من صدقه

You know, I asked him if he wanted to eat with us.
لقد سألته إذا كان يريد أن يشاركنا الطعام

I asked him if I was gonna find love. I have a date tonight.
لقد سألته لو كنتُ سأجد الحب، فإنّ لديّ موعد غرامي هذه الليلة.

Well, I asked him if we'd met before and he said no and he basically ran away.
لقد سألته إذا ما كنا قد إاتقينا من قبل فقال كلا. لقد فزع هربًا، كان غريبًا.

I asked him, what's your fee? He says he charges fifty dollars for three questions.
لقد سألته كم هو أجره و أخبرني بأنه يأخذ 50 دولار لثلاث أسئلة

I asked him to come down here, see if he could verify any of this for us.
لقد سألته بأن يأتى هنا لكي يؤكد أي شئ مما تقوله .. لنا

All right, I asked him nicely. He said no. Let's move on.
لقد سألته بلطف واجاب بالرفض لنكمل ما وقفنا عليه

I asked him what was so important for him.
ا هى التى علقت بذاكرتى لقد سألته ماهو أهم شئ لك

I asked him to know of the victim, me them he already knew everything of her.
لقد سألته حتى يعرف من هي المرأة المقتولة و قد عرف عنها سلفاً

Apollo 13 commander Jim Lovell has more time in space, almost 24 days already, than any other man, and I asked him recently if he ever was scared.
قائد أبوللو 13 جيم لوفيل قضى في الفضاء مدة أطول ب 24 يوما من أي إنسان آخر و لقد سألته مؤخرا إن كان قد شعر بالخوف من قبل

I asked him for an alibi, and he just gave me lip.
لقد سألته عن حجة غياب ولم يخبرني شيئاً

I asked him for a way to beat the Darkness, and the visions got more specific.
لقد سألته عن طريقةٍ ما لهزيمة "الظلام" و أصبحت الرؤى معينةً جدًا

I asked him the same question: why?
لقد سألته نفس السؤال .. لماذا ؟ و ؟

I just asked him to have lunch with me, and he claimed he had to make up a history test.
لقد سألته إن كان بالإمكان أن نتغدى سويا وإدعى أن عليه التعويض لاختبار التاريخ