"لقد سمعتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I heard you
• I hear you
• I've heard you
• I overheard you
• I just heard
• I have heard you

Actually, I heard you shout at his mum the other time.
فى الواقع لقد سمعتك تصرخ فى أمه فى وقت سابق.

I heard you say that the world used to get pretty hot.
لقد سمعتك تقول أن العالم كان شديد الحرارة فى يوم ما

I heard you singing to the baby in the garden earlier.
لقد سمعتك تغني للطفل في الحديقة في وقت مبكر اليوم

I hear you, but the screaming still hadn't started yet.
لقد سمعتك لكنها لم تصرخ علي في تلك اللحظة

I heard you the other day on the phone.
لقد سمعتك ذلك اليوم تتحدث معها على الهاتف

I heard you on the phone earlier this morning.
لقد سمعتك تتحدث علي الهاتف مبكراً هذا الصباح.

Listen, I heard you on Bloomberg talking about my financial acumen, and I have to say you were wildly out of line.
إسمع, لقد سمعتك وأنت فى شركة بلومبرج تتحدث عن فطنتى المالية, ولأصدقك القول فقد كنت متهور جداَ.

I heard you by the bridge. I know what a girl sound like.
لقد سمعتك قرب الجسر و اعلم كيف يبدو صوت الفتيات

I heard you and, uh, Dr. Trap-Jaw last night, and he climaxes like a woman.
لقد سمعتك أنتِ والطبيب صاحب الفك البارحة ويصرخ للنشوة الجنسية كالمرأة

"I heard you give your address to the pharmacist while I was buying foot powder."
لقد سمعتك تقولين عنوانكِ للصيدلي بينما كنت أشتري بودرة لقدمي

I wasn't comparing. I'm saying freestyle is improvisation. I heard you, but I disagree, huh?
انا لم اكن اقارن لقد سمعتك لكنني لا اتفق معك ها ؟

Yeah, I heard you the first time.
أجل, لقد سمعتك من المرة الأولى, لم أكن هناك ..

Why so serieuse, I heard you the first time.
لماذا كل هذه الجدية؟ لقد سمعتك من المرة الأولى

But I heard you on the phone and they found the box for your pregnancy test.
لقد سمعتك تتحدثين على الهاتف وهم وجدوا في الحاوية اختبار حمل

I told you, Pop, I'm out. I heard you. You're on.
لقد اخبرتك يا ابى لقد اعتزلت لقد سمعتك حسنا

I heard you the first time. I just wanted to hear you say it again.
لقد سمعتك من المرة الأولى، ولكني أردت سماعك مرة أخرى.

I heard you talking to me, and I knew you were right. Why didn't you stop the car?
لقد سمعتك تتحدث لي وكنت ادرك انك علي حق اذا لماذا لم توقف السيارة ؟

Look, I hear you. It's all good.
انظر ، لقد سمعتك جيداً ، أنا على ما يُرام

No, I hear you. I'm just saying I disagree.
لقد سمعتك ولكنني أخالفك الرأي فيما قلتيه

Oliver, I've heard you say a lot of crazy things over the years, but that has to be the prize.
أوليفر، لقد سمعتك تقول الكثير من الأشياء المجنونة على مر السنين، ولكن هذا يجب أن يكون على الجائزة.

I overheard you say you only hang out with me out of pity.
لقد سمعتك تقول بانك تتسكع معي بدافع الشفقة

Oh, I just heard your playing. I didn't want you to stop.
لقد سمعتك تعزفين لم ارد ان اجعلك تتوقفين

I have heard you say that, and we're in agreement.
أنت محق لقد سمعتك تقول ذلك و نحن متفقان