"لقد شعرتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I felt
• It felt
• I've felt
• I-I felt

- I felt bad, but I had to do something.
لقد شعرتُ بالأسى، لكن كان عليّ أن أفعل شيئاً.

I felt like you were trying a little too hard to sound like a sophisticated know-it-all.
لقد شعرتُ بأنكِ تُحاولينَ جاهدةٍ أكثر من اللازِم .لتتقمصين شخصية المثقفة التي تعلم أي شئ

Oh, I felt like we just scratched the surface of Greg Steck.
لقد شعرتُ أننا لم نتعمق في معرفة غريغ ستيك

It felt like we had been violated.
لقد شعرتُ و كأنه تم الإعتداء علينا

I've felt the pain of your shunning once before, and I loved you nonetheless.
لقد شعرتُ بـ ألم إبتعادك مرّةً من قبل ومع ذلك لقد أحببتك.

Well, I felt like it was my fault somehow... her leaving.
حسنٌ , لقد شعرتُ بأنهُ كان خطأيّ بطريقةٍ ما... رحيلها.

I felt the same way when my wife walked out on me.
أعرف شعورك. لقد شعرتُ بنفس الشّعور عندما تركتني زوجتي وحيداً.

Well, I felt like I owed you guys, so I started doing stuff around the house.
حسناً, لقد شعرتُ بأنَّني مدينٌ لكم يا رفاق لذلك بدأت أعمل في أموركم المنزلية

I felt sorry for him. I've seen dead bodies, he hadn't.
.لقد شعرتُ بالأسى عليه , لقد رأيتُ جثثاً ميته من قبل بعكسه

I felt bad when we got separated, but I knew that when he skated out the other side of that tunnel, an emotional scar would've been healed.
لقد شعرتُ بالسوء حينما أنفصلنا لكنني علمتُ حينما تزحلقنا إلى الجانب الآخر من النفق

I felt like I was the only one you were talking to.
لقد شعرتُ أنني الوحيدة التي كانت تتحدّث إليك

I felt kind of icky, though, sneaking around in their personal papers.
لقد شعرتُ بالسوء بسبب التسلل إلى أوراقهم الشخصية

Uh, no, I hate it in there. I felt like a freak.
لا , أكرة الوضع هُناك لقد شعرتُ بأني غريبة الأطوار

I felt like the frog the princess kissed.
لقد شعرتُ أنني كالضفدع الذي قبلتهُ الأميرة

Look, I felt that she was over-the-line rude to her mother and me, and I slapped her.
أنظر ، لقد شعرتُ أنّها خارج الحدود بأكثر وقاحة لأمّها ولي ، ولقد صفعتها

I felt you'd always be all right.
لقد شعرتُ أنك ستكون على ما يُرام على الدوام.

I felt bad about you getting mugged, so I bought you some stuff.
لقد شعرتُ بالأسى حول تعرّضك لسّرقة . لذا إشتريتُ لكَ بعض الأشياء

I felt I was right, and you were wrong. Totally.
لقد شعرتُ أنّي على حقّ و أنت على خطأ

It felt really, really good.
لقد شعرتُ بشعور طيّب حقاً.

It felt safe.
لقد شعرتُ بالأمان

Oh, well, I-I felt it was only right to use my expertise to help solve this crime.
لقد شعرتُ أن الصواب هو أن أستخدم خبرتي لأساعد بحل الجريمة