"لقد طلبتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You asked
• You told
• You've asked
• ordered

Okay, but don't forget, You asked me to watch your back.
حسناً ، لكن لا تنسي لقد طلبتِ مني أن أحميكِ

Well, You asked me to walk you down the aisle.
حسنا، لقد طلبتِ مني أن أرافقك الى ممر الكنيسة

You asked for this meeting and we agreed.
لقد طلبتِ تلك المُقابلة وقد وافقنا على الأمر

You told me to come here and talk to Luci.
لقد طلبتِ مني أن آتي إلى. هنا وأن أتحدث مع لوسي

You've asked me not to influence you and not to let my personal feelings guide my analysis.
لقد طلبتِ مني عدم التأثير فيك وعدم السماح لي مشاعري الشخصية توجهَ تحليلي

You asked me to be in charge of rationing, and I am doing it, but choosing who gets to live or die is your specialty.
لقد طلبتِ مني أن أكون مسئولة عن التقنين وأنا أقوم بذلك، ولكن إختيار من يحيا ويموت هو تخصصكِ

You asked me and my friends to risk our lives on a lie.
لقد طلبتِ منّا أنا وأصدقائي بأنْ نخاطر بحياتنا بناءً على كذبة

You know, You asked for my help, and I'm--I'm happy to help you, but I can't do that unless I have the information.
تعلمين, لقد طلبتِ مساعدتي، وأنا سعيدة لمساعدتكِ، لكن لا يمكنني عمل هذا إلا في حال كانت لدي المعلومات.

Yeah, well, at least You asked nicely.
حسناً,على الأقل لقد طلبتِ مني ذلك بطريقة لطيفة

You asked me to be back-up. I'm a cop. I backed him up.
لقد طلبتِ منّي أنْ أدعَمه، أنا شرطيّ، ولقد دعّمته.

You asked me to check it for exposure.
.لكنكِ لمْ تطلبي رأيي لقد طلبتِ مني أن أتفقده .لأجلِ الأخطاء

- You asked for a consult. This is my advice. - That's not the point.
ـ لقد طلبتِ استشارتي، وهذا ما أوصي به ـ ليس هذا الهدف

Look, You asked me to teach him ethics, morals and rules.
إستمعي، لقد طلبتِ منّي تلقينه الأخلاق، السلوك القويم، والقواعد

You asked me for help and then you don't listen to my advice!
لقد طلبتِ مساعدتي ثم لا تستمعين حتى الى نصائحي

You asked me to drop you off but why aren't you at your dance studio?
لقد طلبتِ مني أن أوصلكِ إلى منزلك ولكن لما أنتِ لستِ في غرفة التدريب؟

I didn't do anything. You told me not to.
لم أقم بفعل أي شئ لقد طلبتِ مني ألا أفعل

You told me to call you a cab at 10:00. It's 10:00.
لقد طلبتِ مني أن أحضر لكِ سيارة أجرة في العاشرة انها العاشرة

Uh, Jack, You told me to tell you when it was 5:30.
اه، (چاك)، لقد طلبتِ منّي تنبيهك عندما تكون الساعة 5: 30.

You've asked me to always tell you the truth.
لقد طلبتِ مني أخبرك دائماً الحقيقة

You've asked the driver to drop you off at Friedingen.
لقد طلبتِ من السائق أن يوصلكِ لفريدنجن.

You don't eat it, but you ordered it.
لقد طلبتِ الطعام، حتى لو كنتِ لا تريدين أن تأكليه؟