"لقد عرفت دائما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I've always known
• I always knew
• I have always known
• You've always known
• I always figured

I never knew what for, but I've always known I'd know it when it comes.
لم أكن أعرف ما، ولكن لقد عرفت دائما أن أعرف ذلك عندما يتعلق الأمر.

I've always known I loved you, but this last year has shown me that I also love being married to you.
لقد عرفت دائما أنا أحب لك، ولكن أظهرت هذه العام الماضي لي أنني أيضا أحب زواجه لك.

I don't think that lines up with what I just learned about the economy... or what I've always known about bubbles.
لا أعتقد أن يصطف مع ما علمت للتو بشأن الاقتصاد . أو ما لقد عرفت دائما حول الفقاعات

You know, I always knew that sound guy was creepy.
أتعرف لقد عرفت دائما بأن هذا الشخص مريب

I have always known that we did not see eye to eye on policy.
لقد عرفت دائما أننا يجب ألا ننظر عين لعين فى السياسة

You've always known it, you just haven't seen it until now.
لقد عرفت دائما. لقد فقط لا يريدون أن يعترفوا

Of course, I've always known Charlie was no saint, but I thought marriage would change him.
بطبيعة الحال، لقد عرفت دائما تشارليكانليسقديسا، ولكناعتقدالزواج منشأنهأن يغيرله.

Oh, well, on some level, I've always known.
أوه، حسنا، على مستوى ما، لقد عرفت دائما.

And the trouble is, I've always known there's no Alfa Romeo a true petrolhead would actually want to buy.
والمشكلة هي، لقد عرفت دائما لا يوجد الفا روميو لpetrolhead صحيح أن فعلا تريد شراء.

I've always known who's important in my life.
لقد عرفت دائما من هو مهم في حياتي

I've always known about your betrayals Carmen in Escorial and the one in Barcelona.
لقد عرفت دائما عن خياناتك الإسكوريال... والآخرى في برشلونة، كنت دائماً أعلم

Yes, I've always known he was proud and foolish.
نعم, لقد عرفت دائما بأنه كان مغرورا

I've always known.
لقد عرفت دائما.

I guess I've always known.
أعتقد لقد عرفت دائما.

I mean, I've always known that she was... unique.
لقد عرفت دائما ، أنها كانت ... . فريدة

I've always known you.
لقد عرفت دائما لك.

I guess I've always known that.
أعتقد لقد عرفت دائما ذلك.

I've always known I had something special musically.
لقد عرفت دائما انني موسيقي

I always knew this day would come.
لقد عرفت دائما أن هذا اليوم سيأتي

I have always known a quality investment.
لقد عرفت دائما بأنه استثمار جيد

You've always known that I am a part of you.
لقد عرفت دائما أن أنا جزء منك.

I always figured I shortchanged you on the store 40 years ago.
لقد عرفت دائما أنني ظلمتك في عملك في المحل قبل 40 سنة.