"لقد عرفت هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I knew it
• I've known this
• I knew that
• I've known that
• I have known this
• I knew this

I knew it from the first moment I saw you.
لقد عرفت هذا منذ اللحظة الاولى التي رأيتك فيها

I knew it. I knew it, knew it, knew it.
لقد عرفت هذا عرفت هذا، عرفت هذا، عرفت هذا

I knew it. I could tell from the sound of your voice on the messages.
لقد عرفت هذا من نبرة صوتك في البريد الصوتي

in all the 10 years I've known this fool.
في كل 10 سنوات لقد عرفت هذا أحمق.

And I knew that from the moment he was delivered into this world.
لقد عرفت هذا في نفس اللحظه التي جاء فيها الي العالم

I've known that man since I was 14 years old. I'll always have his back.
لقد عرفت هذا الرجل منذ أن كان عمري 14 سنة

I have known this kid for a long long time.
لقد عرفت هذا الصبي لفترة طويلة جداً

I knew it! You want to have sex with her, don't you?
لقد عرفت هذا انت تريد معاشرتها اليس كذلك ؟

I knew it. I knew I couldn't trust you.
لقد عرفت هذا لقد عرفت اننى لا يجب ان اثق بك

- I knew it. - How long you think he's been dead?
لقد عرفت هذا - منذ متى و هو ميت فى أعتقادك؟

You saved me! I knew it! I always knew you could do it.
لقد أنقذتيني , لقد عرفت هذا دائماً عرفت أنه بإمكانك هذا

I knew it, the first time I touched her.
لقد عرفت هذا منذ لمست يدها لأول مرة

I knew it; you're actually considering turning your back on me and Harvey.
لقد عرفت هذا, لقد كنت تفكر في الواقع

I knew it. Now they all know.
لقد عرفت هذا و الآن جميعهم يعرون

And I knew it when I heard him tell you that he loved you.
لقد عرفت هذا عندما سمعته يخبرك أنه يحبك

I knew it. That bear's corrupted my buck.
لقد عرفت هذا هذا الدب أفسد علي ظبيي

Yeah, for what it's worth, I've known this guy since he was a kid.
نعم، لما يستحق، لقد عرفت هذا الرجل منذ أن كان طفلا.

I mean, God, I've known this man my whole life.
أعني، الله، لقد عرفت هذا الرجل حياتي كلها.

I've known this man since I was a boy.
. لقد عرفت هذا الرجل مذ كنتُ صبيّاً

I'm sorry. I knew that, you know, it's just I think I'm a little nervous.
أعتذر ، لقد عرفت هذا ، تعلمي أنا فقط أعتقد أنني قلقة قليلاً

I've known that man since we were little boys'
لقد عرفت هذا الرجل منذ ان كنا صغار

"I have known this man, bashir, since he was a boy."
لقد عرفت هذا الرجل (بشير) منذ ان كان طفلاً

I knew this was coming, next he'll say
لقد عرفت هذا .. عرفت أنه سيأتي ويقول