"لقد عرفوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• They knew
• They know
• They found out
• They just

The shipment is gone. They knew. Someone in your organization talked.
واختفت الشحنة، لقد عرفوا ثمة مَن تكلم في المؤسسة لديك

They knew this thing was in here, - and they came prepared.
لقد عرفوا أن هذا الشيء كان موجوداً هنا و جائوا مستعدين

They knew it would be possible to immunize after the fact.
لقد عرفوا أنه من الممكن البحث عن العامل المسبب للمرض

They knew where they were sending the little gollywog.
لقد عرفوا أين يرسلون دميتهم السوداء الصغيرة هذه

Little did They know their lives were about to be changed forever, by a wicked queen.
لقد عرفوا أن حياتهم ستتغير للأبد من قبل الملكة الساحرة

They found out where I lived. They trashed my place. I'm fucking screwed.
أنا لا أمازحك يا رجل , لقد عرفوا مكاني و الآن دورك , يا رجل

They knew we'd get here... eventually.
‏لقد عرفوا أننا سنصل إلى هنا في النهاية. ‏

Even as a child, They knew I was different.
حتى عندما كنتُ طفلة لقد عرفوا أنّي كنتُ مختلفة

They knew that the moment it saw light would be the time when... my family needed direction
لقد عرفوا أنه باللحظة التي يرى بها الضوء هذا يعني عائلتي بحاجة إلى إرشاد

They knew we were getting close. Why else would they all leave in the middle of the night?
لقد عرفوا أننا إقتربنا وإلا لماذا غادروا جميعهم في منتصف الليل؟

If they were here, They knew we were coming.
اذا كانوا هنا, لقد عرفوا باننا قادمين من اجلهم.

They knew magic was gonna go down, and that we'd be in danger.
لقد عرفوا أننا السحر سيختفي و أننا سنكون بخطر

The sisters had Death's list. They knew who I was trying to kill.
لدى الشقيقات لائحة بالموتى لقد عرفوا من كنت أحاول أن أقتل

They knew that every family has its secrets, and as my son and husband could have told them, you need to think carefully before digging them up.
لقد عرفوا أن لكل عائلة أسرارها و كما كان يمكن أن يخبرهما زوجي و ابني يجب أن تفكر جيداً قبل أن تحاول اكتشافهم

They knew we were coming before we ever arrived.
لقد عرفوا أننا قادمين حتى قبل أن نصل

They knew the risks. We'll chop our way to the Pole if we have to.
لقد عرفوا أخطار الرحله سوف نقوم بقطع طريقنا حفراً للقطب الشمالى لو أضطررنا لذلك

They knew that human rights and peace were indivisible and that in order to safeguard these rights it was essential to have universal principles of lasting validity.
لقد عرفوا أن حقوق اﻹنسان والسلم لا يقبلان التجزئــــة، وأنه من أجل حماية هذه الحقوق كان من الضروري إيجاد مبادئ عالمية تظل صالحة على الدوام.

They knew that my father had opposed the strike, and now it was they who opposed him.
"لقد عرفوا أن والدي كان يُعارض الإضراب" "والآن أصبحوا ضده"

They knew your weakness.
لقد عرفوا نقطة ضعفكِ , كنت خائفة من ذلك

It doesn't matter. They know we're here.
لا يعد الآمر يهمني, لقد عرفوا بوجودنا هنا

THEY FOUND IT. They found out. They found out ABOUT THE LOFT.
لقد عرفوا لقد عرفوا بشأن الشقة

See, they've known about aliens for years. They just kept us in the dark.
لقد عرفوا بشأن الكائنات الفضائية منذ سنوات ، لكنهم أبقونا في الظلام