"لقد عشتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I've lived
• I lived
• I have lived
• I've been on

I've lived here my entire life. I am this town.
لقد عشتُ هنا طوال حياتي، هذه المدينة هي أنا.

I've lived this nightmare for what seems like an eternity.
لقد عشتُ هذا الكابوس لقرابة على ما يبدو أنه إلى الأبد

You know, I've lived with that mistake since the day I pulled the trigger.
أتعرف، لقد عشتُ مع هذا الخطأ منذ يوم ضغطي الزناد

I lived with this thing in my head for three months.
لقد عشتُ مع هذا الشيء في عقلي لمدة 3 أشهر

I lived a lot of years before I met you.
لقد عشتُ الكثير من السنين قبل أن ألتقي بك

My whole life, I have lived in your shadow, but now I'm going to step out of it.
لقد عشتُ حياتي بأكملها تحت ظلكِ، لكنني الآن سأغادرها.

I have lived in this town, year in and year out, hoping against hope someone would come into my life..
لقد عشتُ بهذه البلدة سنة بعد سنة آملة بأن يدخل أحدهم إلى حياتي..

I've lived here for 18 years, and since she moved in, they have scared most the tenants and doubled the rents.
لقد عشتُ هنا منذ 18 سنة ومنذ انتقلت إلى هنا، بدأت في تهديد معظم المستأجرين ومضاعفة الإيجار

And I've lived in six countries. Can you believe that?
لقد عشتُ في ستة بلدان، هل تصدق ذلك ؟

I've lived here all my life and you're my first friend too.
لقد عشتُ هنا طوال حياتي وأنتِ أول صديق ليّ أيضاً.

Bro, I've lived in a Gremlin for two years. I know about feeling powerless.
يا صاح، لقد عشتُ في سيّارة لسنتين، إنّي أعلم تماماً معنى الشعور بالعجز.

I've lived in your house long enough to know when it comes to politics, you're a businessman.
لقد عشتُ في منزلكَ طويلًا جدًا لأقول عندما يتعلق الأمر بالسياسة أنتَ رجل أعمال

Trust me. I've lived among them for 30 years.
ثق بي، لقد عشتُ معهم طوالَ ثلاثين سنة

I've lived in DC my entire life, okay?
لقد عشتُ حياتي بأكملها بالعاصمة، حسناً ؟

- Wh-- - I've lived my life. I shared it with you.
لقد عشتُ حياتي التي شاطرتكِ إيّاها، وليس لديّ أيّ شكوى.

I lived in this house when I was a little girl.
لقد عشتُ في هذا المنزل عندما كنتُ فتاة صغيرة.

I lived in a dorm, so I don't have many things.
لقد عشتُ في سكن الطلبة٬ لذا لا أملكُ الكثير من الأغرض

I lived a blasphemous life but he has forgiven my inconstancy and soon, he shall feast.
لقد عشتُ حياة كفر، لكنه غفر تقلباتي و قريبا سيتغذى على الوليمة

I have lived enough life to see countless people profiled for their differences.
لقد عشتُ حياة طويلة ، و رأيتُ عدد لا يحصى من الناس و لمحتُ إختلافاتهم

I have lived in this house for 35 years, and I'm not about to get run off now.
لقد عشتُ في هذا المنزل لمدة خمسة وثلاثون عاماً، ولن أهرب مِنه الآن

With respect, I have lived longer than Your Majesty.
مع الاحترام، لقد عشتُ فترة أطول منكِ يا جلالتكِ

I've been on the wagon the last two years.
لقد عشتُ في نظام صارم خلال العامين الماضيين.