"لقد عشت هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I've lived here
• I lived here
• I have lived here
• You lived here
• I once lived here
• I've been living here
• I lived there

You go home, I've lived here way longer than you.
أنتي أذهبي الى البيت لقد عشت هنا أطول منك

Seven years I've lived here... alone in this house, and in peace.
لقد عشت هنا سبعة سنين لوحدي في هذا المنزل، وفي سلام

I've lived here for 60 years. I know what spring break is.
لقد عشت هنا لـ 60 عاما أعرف ما هى أجازة الربيع

I lived here before. Thia used to be all-Ukrainian area.
لقد عشت هنا من قبل لقد كانت منطقة أوكرانيه

Okay, yes, I have lived here four years rent-free.
حسناً, أجل, لقد عشت هنا لأربع سنين بِلا إيجار

Amahl, You lived here all your life, right?
امال ، لقد عشت هنا طوال حياتك ، صحيح ؟

Look, I've lived here long enough to know not to write a check until they actually show up.
اسمع , لقد عشت هنا فتره كافية لاعلم اني يجب الا اكتب الشيك حتى يظهروا امامي

I've lived here for two years, he's never come to visit.
لقد عشت هنا لسنتين لم يسبق له أن أتى ليزورني

I've lived here 25 years, but no, it's just a request.
لقد عشت هنا 25 عاما، ولكن لا، انها مجرد الطلب.

I've lived here for a long time, so I barely remember how to speak the language from there.
لقد عشت هنا لفترة طويلة ، لذا أنا بالكاد أتذكر كيف أتكلم اللغة من هناك

I've lived here a while now, and I feel like I've got it licked.
لقد عشت هنا لمدة الآن وأشعر بأنني قد تأقلمت فيها

My home is here, Dad. I've lived here longer than in Italy.
‫بيتي هو هنا ، يا أبي ‫لقد عشت هنا لفترة أطول مما عشت في إيطاليا

I've lived here as much as I've survived here.
لقد عشت هنا بالقدر الذي نجوت فيه هنا.

I've lived here my entire life, and, uh no place I'd rather call home.
لقد عشت هنا حياتي بأكملها، ولا يوجد مكان آخر أفضل من هذا يمكنني أن أطلق عليه وطني

I've lived here 11 years... and I've never come across anyone that cares about anything that matters.
لقد عشت هنا 11 سنة و لم أقابل أبدا أي شخص يهتم بشئ مهم

It used to be mine too. I lived here once upon a time.
لقد كان منزلي كذلك , لقد عشت هنا ذات مرة

I lived here for many years, but now I'm living... on the second floor of this building.
لقد عشت هنا لسنوات عديدة لكني الآن أسكن في الطابق العلوي

I have lived here for years. Why have I never met you?
لقد عشت هنا لسنين لمَ لم أقابلك من قبل؟

I have lived here for 12 years.
rlm; لقد عشت هنا لمدة 12 عاماً.

You lived here, didn't you, back then?
لقد عشت هنا في ذلك الوقت، أليس كذلك؟

I once lived here a long time ago.
لقد عشت هنا منذ أمدٍ بعيد

Yeah, I've been living here for a while. Come on, man.
نعم, لقد عشت هنا لفترة من الزمن هيا يا رجل

Trust me, okay? I lived there my whole life.
لقد عشت هنا طوال حياتي.