"لقد عملنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We worked
• We've worked
• we have worked
• We've been working
• We did
• We made
• We work
• We've done
• used to work
• we have acted
• we have been

We worked closely together during the recent Kosovo crisis for stability in the region and in providing humanitarian aid to Kosovo refugees.
لقد عملنا معا عن كثب أثناء أزمة كوسوفو من أجــل تحقيــق الاستقرار في المنطقة وتقديم المعونة اﻹنسانية للاجئين من كوسوفو.

Life is not full of these moments. We worked hard.
الحياة ليست مليئة بمثل هذه اللحظات لقد عملنا بجد

We worked that mess two months back on the interstate.
لقد عملنا على تلك الفوضى قبل شهرين بين الولايات

We've worked too hard getting the dessert bar to where it is.
لقد عملنا بكل كد لكي نجعل الحانة ما هي عليه اليوم

We've worked on a lot of cases together, Diane.
لقد عملنا معاً على العديد من القضايا ،ديان

we have worked ourselves to the bone to get where we are.
لقد عملنا على أنفسنا حتى العظام لنحصل على ما نحن عليه

We worked hard with the Permanent Observer of Palestine.
لقد عملنا بكل جد مع المراقب الدائم عن فلسطين.

We worked out of a network of caves, but they would infiltrate us,
لقد عملنا من شبكة من الكهوف و كنهم التسلل لنا،

This is our education. We worked hard to get here, and they're obstructing it.
هذا هو تعليمنا ، لقد عملنا جاهدين حتى نصل إلى هُنا و هم يعيقوننا.

We worked side by side for six months straight and you won't sit next to me for a three hour van ride?
لقد عملنا معًا لستة أشهُر متواصلة وترفضين الذهاب معي في رحلةٍ مُدتها ثلاث ساعات

We worked together with those people to overthrow brutal regimes.
لقد عملنا سويا مع هؤلاء الناس لكى نقضى على الانظمه الفاسده

We worked on several community service projects together.
لقد عملنا معا على عدة مشاريع لخدمة المجتمع

We worked hard for all our lives and he took our entire life savings.
لقد عملنا بجد طوال حياتنا وأخذ مدخرات حياتنا كلها

We worked together on a couple projects when he was a vendor.
لقد عملنا معًا في عدة مشاريع عندما كان يعمل معنا

This isn't about them, this is about everything that We've worked for.
هذا ليس حولهم، هذا حول كل شيء لقد عملنا من أجله.

We've worked very hard to create an open atmosphere for all our students.
لقد عملنا بجد لخلق جو منفتح لجميع طلابنا.

Look, We've worked together for nearly a decade, if there's anyone who could prove my innocence, it's you.
انظروا، لقد عملنا معا منذ ما يقرب من عقد من الزمن، إذا كان هناك أي شخص يمكن إثبات براءتي، هو أنت.

we have worked together on specific proposals and decisions and on implementation.
لقد عملنا معا بشأن مقترحات وقرارات محددة وبشأن تنفيذها.

we have worked with a network of global leaders to develop effective policies for maternal and child health, policies that reward results.
لقد عملنا مع شبكة من القادة العالميين لوضع سياسات فعالة لصحة الأم والطفل، وهي سياسات تُحرز النتائج.

We've been working on the prom committee now for several months, and, since we're on the committee,
لقد عملنا في لجنه تحضير الحفل منذ اشهر و .. , بما اننا في اللجنه

But We did an EKG when she was admitted.
لقد عملنا لها تخطيط للقلب عندما أُدخلت المستشفى

We don't need you. We made huge-ass contacts last night.
نحن لا نحتاجك لقد عملنا اتصالات كبيرة الليلة الماضية

We work hard for what we have, so we deserve some fun.
يعد كل شئ لقد عملنا بجهد للحصول علي ما لدينا لذلك يجب علينا أن نستمتع قليلاً

Really? We've done the surface scans. The cave is huge, Jack.
لقد عملنا مسح للمنطقة على السطح الكهف ضخم يا جاك

We used to work together back in the day.
لقد عملنا سوياً فيما مضى منذ عدة سنوات.

In Canada, we have acted to educate our citizens on the Holocaust.
لقد عملنا في كندا على تثقيف مواطنينا بشأن محرقة اليهود.

we have been developing and implementing a national prevention and control strategy for non-communicable diseases.
لقد عملنا على تطوير وتنفيذ استراتيجية وطنية للوقاية من الأمراض غير السارية والحد منها.