"لقد عنيت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I meant
• I've been meaning
• You meant
• I only meant

Yeah, absolutely. Hey... I meant every word, by the way.
نعم ، بالتاكيد بالمناسبة ، لقد عنيت كل كلمة

I mean, not that I meant you couldn't do it...
أعني, ليس ذلك ماعنيته, لقد عنيت أنه يمكنكِ فعلها

No, I meant in a teenage-girl way.
كلا، لقد عنيت على طريقة فتاة في سنِّ المراهقة

No, I meant the staying here part. You couldn't, right?
لا , لقد عنيت جزء المكوث هنا ,أنت لا تستطيع,صحيح؟

Uh, President Ramos I've been meaning to speak with you about something
اوه . الرئيس راموس لقد عنيت أن أتحدث معك بخصوص شيئا ما

Rumple, I meant what I said before I died.
رامبل لقد عنيت ما قلته قبل أن أموت

I meant what I said about you taking this case.
انظر ، لقد عنيت ما قُلته بشأن توليكم لأمر تلك القضية

I meant it when I said I'm out.
لقد عنيت هذا عندما قلت انني ساترك هذا الامر

You've been ignoring me for years, and then you kiss me and then go back to acting... I meant everything that happened back there.
تتجاهلينني لسنوات ثم تقبلينني ثم تعودين لتجاهلي مجددا لقد عنيت كل شيء حدث هناك

No, no, no, Walter! I meant the other boat.
لا يا والتر ، لقد عنيت المركب الآخر

Well, nobody said whore. She inferred hooker, but I meant slut. Hey.
لم يقل أحد أنها عاهرة لقد عنيت بكلامها أنها زانية، لكن أنا قصدت أنها داعرة.

I meant that she wouldn't be into someone with such red, curly hair.
لقد عنيت أنها لن تكون مع شخص ذو شعر أحمر مجعّد

No, I meant where is Captain Westcott, other than at the forefront of your mind?
لا لقد عنيت أين الكابتن ويسكوت باستثناء طليعه عقلك؟

I meant everything I said the other night, every word.
لقد عنيت كل كلمة قلتها .. تلك الليلة .. كل كلمة

But look, I meant what I said. When you are truly ready.
لكن أنظر، لقد عنيت ما قلت حين تكون مستعدًا بحق

I meant the first time we've met outside of those three projects.
لقد عنيت أنها أول مرة نلتقي خارج هذة المشاريع

You know, I meant what I said earlier about being around people who really care about you and who you really care about.
لقد عنيت ما قلته من قبل بشأن أن نكون بجوار الأشخاص الذين يهتمون بنا ومن تهتمين بهم حقاً

I meant, am I why she won't have another baby?
لقد عنيت ، هل أنا سبب عدم حصولها على طفل آخر ؟

No, no, sorry. Erm, I meant, you're the King's ward.
لا , لا أنا آسف لقد عنيت أنك في وصاية الملك.

You know, I've been meaning to tell you, you are in an existential identity crisis.
... أو تعلمين, لقد عنيت أن أخبرك أنتِ في أزمة الـهوية الوجودية

- I just meant... - No, no. I know what You meant.
لقد عنيت فقط - لا ,لا ,أعلم تماما ما عنيت -

Oh, I only meant that rescuing it gave me the opportunity to meet you and your father.
لقد عنيت فقط أن إنقاذه اعطاني فرصة الالتقاء بكِ و والدكِ.