"لقد غيّرت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I changed
• She changed
• I've changed
• You changed
• Changed my
• changed her
• had a change of

I changed the plates, but if he checks the registration, Jesus!
لقد غيّرت لوحة الأرقام ولكن لو فحص وثيقة التسجيل، ربّاه

I changed my furniture, I changed my ways.
لقد غيّرت أثات منزلي، غيّرت طرق عيش حياتي.

I changed my underwear more than once a week.
لقد غيّرت ملابسي الداخلية أكتر من مرة في الأسبوع.

She changed my mind about one diagnostic test. And she was right.
لقد غيّرت رأيي بشأن اختبار تشخيصيّ واحد، وكانت محقّة

I've changed my mind. I'm not going directly home.
لقد غيّرت رأيي لن أذهب مبـاشرة إلى المنزل

I mean, You changed our lives forever. Especially mine.
أعني، لقد غيّرت حياتنا الى الأبد.

I changed my mind about a dozen times before I picked up the phone, believe me.
لقد غيّرت رأي مرّات عديدة قبل أن أرفع السماعة لأتصل صدقيني

Yeah. I changed it. It's just about the only thing I've changed.
نعم، لقد غيّرت لونه إنه الشيء الوحيد الذي غيّرتهُ فقط

I changed the subject. You of all people should be able to keep up.
لا، لقد غيّرت الموضوع يجب أن تنتبهي أنتِ بالتحديد لكلامي

And the middle one. No middle one, I changed my mind.
والمتوسّط الواحد لا واحد متوسّط لقد غيّرت رأيي

I mean, I changed medications last month and there might have been, like, a brief window.
أعني، لقد غيّرت أدويتي الشهر الماضي وربماحدثوكانتهناك.. "نفاذية وجيزة".

- I changed your uncle's bedpan while you and your boyfriend
لقد غيّرت حفّاضات عمّك بينما أنت وصديقك

I thought you were going to your movie. I changed my mind.
ظننتكِ ذاهبة لمشاهدة فيلمكِ - لقد غيّرت رأيي -

She changed her diet a few months ago.
لقد غيّرت نظام غذائها منذ بضعة أشهر

She changed her status from "working on it" to "weirdsies."
لقد غيّرت حالتها الإجتماعية من "جاري العمل عليها" إلى "الآنسة المبهمة"

She changed the lyrics! For me!
لقد غيّرت الكلمات من أجلي

I've changed my mind. I'd like to stay here tonight.
لقد غيّرت رأيى,ارغب فى البقاء عنا الليلة

And tell the florist to come and see me before she starts dressing it, I've changed my mind about those bird of paradise flowers.
و أخبر صاحب الأزهار أن يأتي و يقابلني قبل أن تبدأ بإرتدائها، لقد غيّرت رأيي بشأن تلك "ورود طيور الجنّة".

You changed your fucking tune.
.لقد غيّرت طريقة عملك اللعينة

What you did for me. You changed my life. This is my dear son, denver.
‫ما فعلته لي، لقد غيّرت حياتي ‫هذا ابني العزيز، (دينفر)

Your crazy little outburst changed her mind.
أيتها المجنونة لقد غيّرت وجهة نظرها

She had a change of heart only because she was promoted within the very same police department she was set to testify against.
لقد غيّرت رأيها لأنه قد تمّت ترقيتها من قبِل نفس قسم الشرطة التي كانت ستشهد ضدّه