"لقد فعلتَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You did
• You've done
• You have done

You did good, kid. Now let us do our job.
لقد فعلتَ الصواب , يا فتى , الآن دعنا نقوم بعملنا

You did all this, but you keep sending notes to me, so why don't you tell me where you are?
لقد فعلتَ كل ذلك ولكنك لا تزال ترسل ملاحظات إلي لذلك لِم لا تخبرني بموقعك؟

Hey, look at me. You did what you had to do, ok?
انظر إليّ، لقد فعلتَ ما تحتّم عليك، اتّفقنا؟

- You've done this to me two times in a row.
- . لقد فعلتَ هذا بي مرتين علي نفس الشاكلة

You've done enough for them, so step away and find yourself a life worth living.
لقد فعلتَ ما يكفي لهم لذا إبتعد وأبحث لنفسك عن حياة يستحق العيش بها

You did that for me, dad. He can read.
لقد فعلتَ ذلكَ لأجلي يا أبي بوسعه أن يفهم

You did it for Mom... but you should have told me.
لقد فعلتَ هذا من أجل والدتي لكن كان يجدر بكَ إخباري بذلك

You did something, you fucked up so bad, and one day we're gonna find out what You did.
لقد فعلتَ شيئًا، لقد ارتكبتَ غلطةً شنيعة, ويومًا ما سوف نعرف ما الذي فعلتَه.

No, You did everything to avoid the law.
كلّا, لقد فعلتَ كلّ شيء لكي تتجاوز القانون

You did some good today, you said that yourself.
لقد فعلتَ شيء عظيماً اليوم، و لقد قُلتَ هذا بِنفسِكَ

What You did for me! You did something once.
وما فعلته من أجلي ، لقد فعلتَ شيئاً لي يوماً

You did it, but you couldn't have done it.
لقد فعلتَ ذلك لكن من المستحيل أنكَ قدرتَ على ذلك

You did the right thing, convincing your mom to come.
لقد فعلتَ الصواب ... بإقناع أمّك بالمجيء فهذا هو الأفضل للجميع أنتَ لا تعلم ما هو الأفضل بالنسبة لي

Well, then there you go. You did the right thing.
حسناً ، إليك الكلام لقد فعلتَ الصواب

- You did the same fucking thing! - Literally.
لقد فعلتَ نفس الشيء اللعين - حرفيًا -

You did well to listen to him.
لقد فعلتَ حسنًا بالإستماع اليه

- Yeah, You did. - That's not the point.
.نعم لقد فعلتَ ليس هذا المقصود

You've done more to deserve my knife than anyone.
لقد فعلتَ أكثر لتستحق سكيني أكثر من أيّ أحد آخر

No, no, please. You've done too much already.
لا, لا, أرجوكَ, لقد فعلتَ الكثير.

Well, You've done something good now.
حسنٌ، لقد فعلتَ شيئًا طيّبًا الآن.

You've done something to my lips, haven't you?
لقد فعلتَ شيئًا ما لشفتيّ، أليس كذلك؟

You have done everything you could.
لقد فعلتَ كُل ما يمكنكَ فعله.