"لقد قابلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I met
• I've met
• You met
• I ran into
• You've met
• I saw
• I have met
• She met
• I just met
• I've seen
• I meet
• I bumped into
• I interviewed

I met the man once for 30 seconds. You were there!
لقد قابلت الرجل مدة 30 ثانية فقط لقد كنت هناك

About 40 years ago, I was vacationing in Ireland and I met a young rogue named Mickey McFinnegan.
قبل حوالي 40 سنة ذهبت في عطلة إلى أيرلندا و لقد قابلت شاب يدعى ميكي ميكفنقان

I met a man eight weeks ago. He had something I wanted.
لقد قابلت رجل منذ 8 أسابيع لقد كان لديه شيء أريده

I've met some people who've done some very bad things
لقد قابلت بعض البشر الذينَ قاموا بأشياء سيئة للغاية

So You met a monk, and he said there was a way to stop Rainier from erupting?
إذن لقد قابلت راهبا، وقال لك إن هناك طريقة. لوقف رينييه من الإنفجار؟

I ran into Carter Covington, who's staying in Mobile for a few days.
لقد قابلت كارتير سيبقى في موبيل لبضعة ايام

I met your wife in church. I wanted to meet you.
لقد قابلت زوجتك بالكنيسة و أخبرتها بأنّني كنت متشوّقاً لمعرفتك

I met this madman who wanted to feed me to the fishes.
لقد قابلت ذلك الرجل المجنون الذي كان يريد ان يطعمني للاسماك

Well, I met a new kid at school that wants to play.
حسناً، لقد قابلت فتى جديد في المدرسة الذي يود اللعب معي.

I met Sean yesterday, and he still has all his poetry and books from the foreign countries.
لقد قابلت شون بالأمس و ما زالت لديه كتب الأدب و الشعر من الدول الأخرى

You know, I met your mother when I was 16.
أتعلم ؟ لقد قابلت أمك عندما كُنت في الـ16 من عُمري

I met some good people who are trying to stop it.
لقد قابلت بعض الناس الأخيار الذين يحاولون وقف ذلك

first, I met our night janitor ronald.
اولاً لقد قابلت عامل النظافة المسائي رونالد

I met someone at the exact moment that I was falling into unhappiness with our life.
لقد قابلت شخصاً في ذات اللحظة التي سقطت فيها في بئر التعاسة من حياتنا

I met a guy, hedge fund or something, he's interested in putting money into docs.
لقد قابلت شخصاً صاحب صندوق تحوط أو شيء ما وهو مهتم بوضع المال في الأفلام الوثائقية

I've met a Doctor Johnson, is he here now?
لقد قابلت الدكتور جونسون، هل هو هنا الآن؟

I've met some arseholes, but men are the worst.
لقد قابلت بعض السفلة، لكنَ الرجال هم الأسوأ

You met this girl three weeks ago, and you're already losing yourself.
لقد قابلت الفتاة قبل 3 اسابيع وانت بالفعل بدات في فقدان نفسك

I ran into Bum Jo earlier today, and he asked me for a really odd favor.
لقد قابلت بوم جو صدفه اليوم وطلب منى خدمه غريبه حقا

You've met my wife; why would I want to live longer?
لقد قابلت زوجتي لماذا أريد أن أعيش لمدّة أطول ؟

I saw a hypnotist at a magic show once, and he told me no one'll ever do anything that they don't want to do.
لقد قابلت منوم مغناطيسي في عرض سحري ذات مرة و أخبرني أنه لا أحد يقوم قط بفعل شئ هو لا يغرب بفعله حقًا

I have met someone, but that's a topic for another day.
لقد قابلت أحداً ما ، ولكنّ هذا الموضوع ليوم آخر

She met a guy at a party, seemed nice enough... Until he wasn't.
لقد قابلت شابًا بدا لطيفًا في البداية إلى أن اتضح العكس

- I just met you, so I want to tell you something very private.
لقد قابلت للتو إذا اريد ان اخبرك شئ خاص جدا

I've seen a man... a blind man who can see, because his other senses are so amplified.
لقد قابلت رجلاً, كفيف يمكنه الرؤية, لأن حواسه الأخرى حساسة جداً.

I meet a guy who's a member of the local philharmonic.
لقد قابلت رجلاً دائماً عليك أن تتذكر هذا من أجل النقود

I knew I could do it yourself. I bumped into a friend of mine.
كنت أعرف أنك تستطيع أن تفعلها وحدك لقد قابلت صديقة لى

I interviewed the first jury, and they voted 11 to one to convict.
وهذا قد لا يساعدك في قضيتك لقد قابلت هيئة المحلفين الأولى,وقد كان