"لقد قالوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• They said
• They say
• They told
• said they
• They're saying
• They tell

No. No, that can't be. They said they caught it early.
لا لا ذلك لا يمكن لقد قالوا بأنهم إكتشفوه مبكراً

Okay, They said it wouldn't have made a difference...
حسناً, لقد قالوا إنها لم تكن لتحدث فرقاً

Whatever it was like for her... They said it was fast.
ايا كان, كان قد عجبها لقد قالوا انها كانت بسرعه

They say Tesla is as mad as he is brilliant.
لقد قالوا بأن تيسلا مجنون بقدر ما هو عبقري

Well, They told us the one you're on now is better.
حسن, لقد قالوا أن الذي تأخذينه الآن هو الأفضل ؟

They said the same thing about Grant when he first ran, and Vargas is polling better with women than Grant was at this stage.
لقد قالوا الأمر نفسه عندما ترشح غرانت للرئاسة وفارغوس قد اقترع بشكل أفضل بواسطة النساء مما قد فعله غرانت في هذه المرحلة

They said that he pushed another child and that he started it.
لقد قالوا أنّه دفع طفلاً آخر و هو من بدأ الشِجار

They said the ratings are low but I guess it's popular
لقد قالوا أن التقييم كان منخفضا لكن أعتقد أنه شعبياً

But everything's OK, right? They said the bomb was detonated safely.
ولكن كل شئ بخير لقد قالوا ان القنبلة انفجرت بأمان

It were inconclusive on Sarah Jean though, They said her demeanor was more like that of a war victims?
ولكن لم يكن الامر حاسما مع سارة جين لقد قالوا ان سلوكها كان اشبه بسلوك ضحايا الحرب؟

You have to do this. They said that they couldn't...
عليك أن تقوم بذلك ..لقد قالوا أنهم لا يستطيعون

No. I called them. They said it should be fine.
لا لقد اخبرتهم لقد قالوا كل شيء سيكون بخير

Anyway, They said when I get out, they'd love to camp next to the grammar school near here.
على أية حال، لقد قالوا حينما اخرج. إنهم يودون التخيم فى مدرسة ثانوية بالقرب من هنا.

They said there was three vampires that come in the other night.
لقد قالوا بأن هناك ثلاثه مصاصي دماء أتوا في الليله الماضيه

They said my brother owed them money when he was alive.
لقد قالوا بأن أخي مدين لهم بالمال عندما كان حياً

They said he warned them to expect some prank calls tonight.
لقد قالوا أنه حذرهم من أنهم سيتلقون مكالمات مازحة الليلة

They said I'd have been great, whatever instrument I chose.
لقد قالوا أني رائع مهما كان العقد اللذي سأختار

They say you never forget the first dance at your wedding.
لقد قالوا بانك لن تنسى رقصتك الاولى في حفل زواجك

They say he was found dead in his house, and that's all.
لقد قالوا انه وجد ميتا فى منزله , هذا كل ماذكروه.

They told me to stop eating soft cheeses while I was pregnant with you, but I didn't listen.
لقد قالوا لى ان اتوقف عن اكل الجبنة و انا حامل بك لكنى لم انصت لهم

Well, They're saying an hour. Which probably means two.
حسنا، لقد قالوا ساعة مما يعني اثنين غالبا

They tell me that they immediately called off the search for survivors, that it was impossible for anyone to live through the crash.
لقد قالوا لي أنهم في الحال طلبوا إلغاء عمليه البحث عن الناجيين فقد كان المستحيل أن ينجو أحد من هذا الصدام