"لقد قال أنّه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• He said he
• He said I
• He said that

He... He said he heard a loud noise and... suddenly the car was rolling.
لقد قال أنّه سمع صوتاً مدويّاً و فجأة بدأت السيارة بالدوران

He said he'd take stuff he can pawn.
لقد قال أنّه سيأخذ أشياءً يُمكنه رهنها مقابل النقود.

He said he'd come after me if I came to the police.
لقد قال أنّه سيسعى خلفي إن أبلغتُ الشرطة

He said I could go home this week, as long as I stay out of the street.
نعم، لقد قال أنّه يمكنني الرجوع للمنزل خلال هذا الأسبوع ما دمت سأبقى بعيدا عن الطرقات

He said that I could drive a car... on Mars.
لقد قال أنّه يمكن لي أن أقود سيارة على المريخ..

He said he was part of an important plan to defeat the invaders.
لقد قال أنّه جزء من خطّة هامّة لهزم الغزاة.

He said he thought they were using his work to wage war against innocents abroad.
لقد قال , أنّه يعتقد أنهم يستغلّون عمله لشن الحروب ضد الأبرياء في الخارج

He said he was just supposed to take her to meet someone.
لقد قال أنّه كان يُقترضُ أن يآخذها لتُقابل أحدٌ ما

He said he was doing a background check on a marshal up for a promotion, a girlfriend of mine from high school.
لقد قال أنّه يُجري فحصًا على أحدِ المارشال لأجلِ ترقيته، خليلة لي من المدرسة الثانويّة.

He said he was familiar with your case and he had evidence that could prove your innocence.
لقد قال أنّه على دراية بقضيّتكَ وبحوزته دليلٌ قد يبرهن على براءتكَ

He said he wanted to cut off a piece of me to take home in his carry-on, that he wanted to mount it on the hood of his car for his friends to see.
لقد قال أنّه يريد قطع قطعة منّي ليأخذها معه إلى منزله في عربته، وأنّه كان يريد أن يضعها على مقدّمة سيّارته من أجل يراها أصدقائه.

He said he was single, and I thought maybe we could set him up with Brett.
لقد قال أنّه أعزب و ظننتُ أنّه بمقدورنا أن نعرّفه "على "بريت

He said he knew where their camp was.
لقد قال أنّه علم أين يوجد مخيّمهم.

He said he was going to ask you about it.
لقد قال أنّه سيسألكَ عن الأمر.

He said he wanted something for the pain.
لقد قال أنّه يُريدُ شيئًا للألمِ.

He said he was going to take me away from all this, and we were gonna go to Cabo together.
لقد قال أنّه سينتشلني من هُنا، وكُنّا سنذهب إلى "كابو" معًا.

He said he stopped visiting them, but...
، لقد قال أنّه توقف عن زيارتهم

- [sobbing] He said I couldn't...
.... ــ لقد قال أنّه لا يمكنني ـــ هوني عليكِ ، هوني عليكِ

He said I had freakishly long arms.
لقد قال أنّه لدي يدان طويلتان فظيعة

He said I could leave.
لقد قال أنّه يمكنني المغادرة.

He said that he's not gonna give you one red cent... until you tell him what flavor the ice cream is.
لقد قال أنّه لن يعطيك قرش أحمر واحد... حتى تخبره ما هو نكهة الآيس كريم