"لقد قلتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You said it
• I said it
• I've said it
• You've said it
• I told
• You said so
• You just said it

I mean, You said it yourself... you have a zero-tolerance policy.
أعني , لقد قلتها بنفسك .. لديك سياسة عدم التسامح.

You said it yourself. Ripples. One person's life touches so many others.
لقد قلتها بنفسك حياة الشخص الواحد تمس العديد من حياة الأخرين

You said it yourself, man. I do this every year.
لقد قلتها بنفسك يارجل أنني أعمل هذا كل سنة

Well, JB, I said it before, I'll say it again:
حسناً يا جى بي، لقد قلتها :سابقاً و سأكررها

Up yours, chump! I said it 906 times before lunch.
اصمت أيها الأحمق لقد قلتها 906 مرة قبل الغداء

I've said it before and I'll say it again, children are terrible artists.
لقد قلتها ذات مرة وسأقولها مجدداً الأطفال رسامين مريعين

He knew we were close, You said it yourself.
لقد كان يعلم أننا قريبون، لقد قلتها بنفسك

Well, You said it yourself. If I'm not dead, I'm with you.
حسنا , لقد قلتها بنفسك إذا كنت لم أمت, فأنا معك

You said it again. Boy, you funny. You is funny.
لقد قلتها من جديد أنت مضحك جداً, أيها الصبي

Look, You said it yourself, we have to create a database before you can write an alga-thingy.
انظر, لقد قلتها بنفسك علينا أن ننشئ قاعدة قبل أن تستطيع كتابة الخـ.. شيئ ما

I mean, hey, You said it yourself -- this case is supposed to be a layup, right?
أعني, لقد قلتها بنفسك من المفترض أن تكون هذه القضية سهلة, صحيح؟

You said it yourself that night in The Ritz, all work together, take the next step.
لقد قلتها بنفسك في تلك الليلة في فندق ريتز إن نجح الأمر، نقوم بالخطوة التالية

You said it. You want this club to feel fresh and new. Then mix it up.
لقد قلتها , تريد هذا النادي جديداً إذاً إدمج العروض

I heard it before I said it, but, like, literally.
. سمعتها مسبقاً , لقد قلتها , بشكل خرافي

I said it louder than you and that means I'm more Indian than you
لقد قلتها بصوت أعلى منك وهذا يعني إني هندي أكثر منك

Oh, yeah, I said it.
و لكن شعرك رقيق جداً لذيل الحصان الان اجل ، لقد قلتها

That's right, I said it. I'm throwing a no-hitter. And if you don't mind,
نعم لقد قلتها إنني أستمر بسجلي وإن كنت لا تمانع

I said it a hundred ways but you never heard me.
لقد قلتها بمئات الطرق لكنكِ لم تسمعيني أبداً

Your're a little whore. There, I've said it, now what.
انت عاهره صغيره لقد قلتها.د,ماذا ستفعلي الان

You're a techie punk, You've said it 100 times.
إنك شخص فاسق, لقد قلتها مائة مره.

I told you this relationship is about business and that includes Sam.
لا يمكنني الفوز معك. لا، لن تستطيعي، إذن توقفي من المحاولة. لقد قلتها لك، هذه العلاقة، هي فقط للعمل،

I know, I know, but Jen is a rattlesnake, You said so yourself, and you don't let a rattlesnake slither around screwing up your life.
أعلم أعلم ولكن جين أفعى لقد قلتها بنفسك ولا يجب أن تترك الأفعى تزحف في الجوار وتخرب حياتك

You just said it. Oh, now the black man's a liar.
لقد قلتها للتو, أصبح الآن الرجل الأسود كاذب