"لقد قمتم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You did
• You guys
• You've done
• You have all done

Mr. President, this year You did excellent work related to the preparation of our annual report to the General Assembly and we would like to thank you for that.
سيدي الرئيس، لقد قمتم بعمل رائع هذا العام فيما يتعلق بإعداد تقريرنا السنوي إلى الجمعية العامة ونود أن نشكركم على ذلك.

First of all, I want to thank you all for coming. We appreciate your efforts. You did a great job.
أولاً نشكركم على الحضور نقدر جهودكم لقد قمتم بعمل رائع

You did a fine job securing the location.
لقد قمتم بجهد رائع في تأمين موقع الجريمة.

Listen, I appreciate the offer, but You guys have done enough.
استمع انا اقدر العرض لكن لقد قمتم بما فيه الكفاية

You guys flew a little top cover for us about a month ago.
لقد قمتم يارفاق بالطيران لحمايتنا مُنذ شهراً مضي.

Let's not make this difficult. You've done a good job.
دعونا لا نجعل الأمور صعبة لقد قمتم بعمل رائع

Go home and get some rest, guys. You've done enough for today.
اذهبوا ونالوا بعض الراحة يا رفاق، لقد قمتم بما يكفي هذا اليوم.

You did such a good job, she thinks you're mad at her.
أعرف لقد قمتم بعمل جيد وتعتقد بأنك غاضبين منها

- trauma center. We're a teaching hospital. - You did the best you could.
ـ مركز علاج للرضوخ، نحن مستشفى تعليمي ـ لقد قمتم بكل ما بوسعكم

You did a great job here tonight, officers.
لقد قمتم بعمل رائع هنا الليلة ايّها المحققان

You did great, guys. Couldn't have done it without ya.
لقد قمتم بعمل جيد يا رفاق، لم أكن سأفعلها من دونكم.

Of course You did.
ولقد أشترينا قمصان متطابقة بالطبع لقد قمتم بذلك

You carried out a very difficult and dangerous mission... and You did it... despite any personal misgivings you may or may not have had.
.. لقد قمتم بمهمة صعية وخطرة للغاية ولقد فعلتوها علي الرغم من تخوفي الشخصي انكم قد تقومون او لاتقومون بها

Boy, You did a wonderful job making those signs.
يا إلهي، لقد قمتم بعمل رائع بصنع هذه اللافتات

You guys did a nice job on the house. My buyer wants in.
لقد قمتم بعمل جيد على المنزل زبوني يريد الشراء

You guys recorded a song for the soundtrack, correct?
لقد قمتم يا شباب يتسجيل أغنية من من أجل الفيلم، صحيح؟

Okay. You guys did a good show tonight.
حسنًا,لقد قمتم يا جماعة بعرضٍ جيد الليلة.

You guys. You've both made and ruined my day.
لقد قمتم يا رفاق بإسعاد يومي و إتعاسه أيضا

I'm gonna go hide because of the great job You've done trying to fix this.
حسناً , لقد قمتم بعمل رائع يا رفاق في محاولة إصلاح الأمر ولكن .. سوف أذهب لأختبئ

Load up the box and pile in, specimens. You've done your petri dishes proud.
حملوا الصناديق واربطوها جيداً لقد قمتم بأدوراكم بشكل جيد

You've done your jobs. I have to go do mine.
. لقد قمتم بعملكم ، يجب أن أقوم بعملي

You have all done far greater damage than I ever could have.
لقد قمتم بعمل أضرار ما كنت لأقدر أن أفعلها