"لقد كانت فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It was just
• She was just
• It was only
• She's just been
• She was only
• 's only been
• It was just-

No, It was just an upset stomach, but I feel great so, uh, let's get out night started.
لا لقد كانت فقط اظطراب في المعده , لكنني اشعر بتحسن لنبدأ سهرتنا

It was just beautiful horse country down there.
لقد كانت فقط بلاد الحصان الجميل هناك بالأسفل

She was just one in a long line of arm candy I watched you fuckin'plow through in the last, what, 17 years?
لقد كانت فقط واحده من صف طويل من النساء لقد رأيتك تفسد كل شىء خلال ماذا ؟

She was just trying to show us we should be together.
لقد كانت فقط تحاول ان ترينا اننا يجب ان نكون معا

It was only the second-worst one I've ever had.
لقد كانت فقط ثاني اسوأ وجبة آكلها أبداً.

It was just a flat wall with nothing behind it for 30 years.
لقد كانت فقط جدارا قائما . لا شيء خلفه قبل 30 سنة

It was just a group of good people trying to live a simpler life.
لقد كانت فقط مجموعة من الاشخاص الجيدين يحاولون عيش حياة بسيطة

It was just a bad reaction about that shit in your body.
لقد كانت فقط ردة فعل سيئة من هذا الهراء الذي في جسدك

It was just a reaction to the message in the song.
لقد كانت فقط ردة فعل للرساله الموجوده داخل الأغنيه

Yeah, no... It was just an idea, you know.
نعم , لأ .. لقد كانت فقط فكـره لقد كنـت أقـول

False alarm, everyone! Back into hiding. It was just a cruel hoax.
إنذار كاذب، جميعكم، عودوا للإختباء، لقد كانت فقط خدعة سيئة

She was just... She was just trying to stop me from being the typical stupid human bulldozer I always am.
.. لقد كانت فقط كانت تحاول أن تمنعني من أن أكون غبية . كما أكون دائماً

She was just 28 when she started showing symptoms.
لقد كانت فقط فى الــ 28 عندما بدأت الاعراض.

She was just at your place.
أنت لم تفعل شيئاً. لقد كانت فقط في منزلك.

She didn't do nothing wrong. She was just trying to save some guys' lives, soldiers, like you used to be.
لم تفعل شئ خاطئ، لقد كانت فقط تحاول أن تنقذ حياة بعض الأشخاص

Ryan and I were destined for different things, and It was only a matter of time.
راين و أنا مُقدر علينا أشياء مختلفه و لقد كانت فقط مسألة وقت

Had he allowed himself to be captured, It was only a matter of time before he gave up his entire operation.
اذا كان قد سمح أن يتم اعتقاله لقد كانت فقط مسأله وقت قبل أن يوشى بعمليته بالكامل

It was only a matter of time before things got out of hand
لقد كانت فقط مسألة وقت قبل أن تخرج الأمور عن السيطرة

She's just been to afraid to tell you.
لقد كانت فقط خائفة جداً من أن تقول لكِ

She was only nine years old.
لقد كانت فقط في التاسعة من عمرها

Look at the writing on her face. She's only been half read out of the book.
أنظر للكتابة على وجهها , لقد كانت فقط نصف مقرؤءة خارجة من الكتاب