"لقد كانت هذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• This has been
• That was a
• This was a
• That was the
• That was my
• this was your
• - That was
• This was my
• This was an
• That was an
• This used to
• That was just
• That was your
• Those were his
• It was my

This has been one of the most magical evenings of my life.
لقد كانت هذه الأمسية واحدة من أكثر الأمسيات الرومانسية في حياتي

That was a cover story to stop a widespread panic!
لقد كانت هذه تغطية لمنع انتشار حالة من الذعر

This was a despicable strike against individuals serving humanity's highest ideals under the United Nations banner.
لقد كانت هذه ضربة دنيئة موجهة ضد أفراد يعملون لخدمة أرفع المثل العليا للإنسانية تحت راية الأمم المتحدة.

That was the third base the Titans have destroyed.
لقد كانت هذه القاعدة الثالثة التي يدمرها التايتنز

That was my first fight. Can I try again?
لقد كانت هذه معركتي الأولى أيمكنني المحاولة مجدداً؟

Hey, this was your idea. It wasn't mine. You wanted to do it.
لقد كانت هذه فكرتك , ليست فكرتي لقد أردتِ فعل ذلك

Thank you for that. This has been an amazing experience.
شكراً لكِ على هذا، لقد كانت هذه تجربة مذهلة.

This has been an absorbing debate, the importance of which is evident in the strong participation of the Member States.
لقد كانت هذه مناقشة مشوقة، اتضحت أهميتها من المشاركة القوية للدول الأعضاء فيها.

All This has been going on for a while, hasn't it?
لقد كانت هذه الأحداث برمتها تجري منذ زمن طويل؟

That was a good innovation at the United Nations and it passed the test.
لقد كانت هذه الموائد المستديرة ممارسة طيبة ابتدعتها الأمم المتحدة، وقد اجتازت الاختبار بنجاح.

That was a tangible sign of support for the work of the United Nations in Lebanon.
لقد كانت هذه الزيارة إشارة دعم ملموسة لعمل الأمم المتحدة في لبنان.

Come on, ref! That was a late hit!
هيا ,أيها الحكم , لقد كانت هذه ضربه متأخرة

Indeed, This was a five-year period of unbroken growth.
لقد كانت هذه السنوات الخمس عن حق فترة نمو مطرد دون انقطاع.

This was a long one, though.
لقد كانت هذه خدعـة طويلـة بالرغم من كل شيء

Let's just say I'll be up to my neck in jury duty. That was the worst joke ever.
لنقل أنني سوف أنشغل إلى رقبتي في المحكمة اليوم لقد كانت هذه أسوأ نكتة على الاطلاق

That was my first time as a fashion "don't,"
لقد كانت هذه مرتي الأولى كعارضة أزياء "دونت"

I know it hurts now, but think about it-- this was your plan all along, right?
.. أعلم أنه يؤلم الآن ، لكن فكر به لقد كانت هذه خطتك منذ البداية ، صحيح ؟

- That was a nice surprise, huh?
لقد كانت هذه مفاجأة لطيفة . أليس كذلك ؟

This was it, This was my big chance, and I'm totally blowing it.
لقد كانت هذه فرصتي الكبرى وأنا أضعتها تماما

This was an unprecedented gathering of business and Government leaders from throughout the region and the world.
لقد كانت هذه القمة تجمعا لم يسبق له مثيل من رجال اﻷعمال والمسؤولين الحكوميين من أنحاء المنطقة والعالم.

That was an accident, following several attempts at on purpose.
لقد كانت هذه حادثة تابعة للعديد . من المحاولات المقصودة

This used to be one of the most popular picture houses in the City.
لقد كانت هذه واحده من أشهر دور السينما في المدينة

That was just phase one of my new 18-phase master plan.
لقد كانت هذه هى المرحلة الاولى من . 18خطة رئيسية

That was your idea.
لقد كانت هذه فكرتك

Those were his exact words.
لقد كانت هذه هي كلماته بالتحديد

It was my intention to return to the bar.
لقد كانت هذه نيتي لكي أرجع إلى المحكمة