"لقد كانت هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• She was there
• There was a
• There were
• There's been
• There have been
• It was there
• She was right there
• There was an
• There was only
• There've been
• She was in there
• She's been there
• There was this
• It's been there
• have been many

Your Majesty, She was there, she witnessed every word.
صاحب الجلالة, لقد كانت هناك, شهِدت كلَّ كلمة.

She was there that night, but he was already dead?
لقد كانت هناك مساء البارحة لكنه كان ميتاً بالفعل؟

There was a girl here 30 years ago who disappeared.
لقد كانت هناك فتاة هنا قبل 30 عامًا اختفت

Oh, There was a smell in the next set!
لقد كانت هناك رائحة في استديو التصوير المجاور.

There were times when I wanted to run away from life,
لقد كانت هناك أوقات كنت أريد فيها الهروب من الحياة

There's been a security breach at the outer gates.
لقد كانت هناك ثغرة أمنية عند البوابات الخارجية

There have been some telling examples in the past few years.
لقد كانت هناك بعض اﻷمثلة المعبرة في السنوات القليلة الماضية.

It was there waiting for him. Everything was accessible.
لقد كانت هناك تتنظره, كل شيء كان من الممكن الوصول إليه

I saw that woman. She was there. She couldn't have just disappeared.
رأيت تلك المرأة، لقد كانت هناك ولا يمكن أن تختفي هكذا

She was there, when the gas started... She must've been poisoned.
لقد كانت هناك عندما أُطلق الغاز لا بد أنها مسمومة

She was there. It is rather difficult to keep her outside.
لقد كانت هناك ، و من الصعب إخراجها من هذا

Excuse me. There was a teenage girl in an accident.
معذره ، لقد كانت هناك فتاه مصابه فى حادث

There was a pool hall on my way home from school.
لقد كانت هناك قاعة للبيلياردو في طريقي عودتي من المدرسة

There was a thorough inspection, and the location was securely chosen...
لقد كانت هناك تحريات و تم التحقق من المكان بعناية

There were two different victims killed by differing hands.
لقد كانت هناك ضحيتين مختلفتين قتلتا بأيدي مختلفة

I checked myself for holes. There were just the usual ones.
لقد فحصت نفسى من الأصابات لقد كانت هناك الأصابة المعتادة

There were times when my heart stopped beating and I thought we would not reach a decision.
لقد كانت هناك لحظات كاد قلبي يتوقف فيها واعتقدت بأننا لن نتخذ قرارا.

There's been protests against the plant since it started.
لقد كانت هناك احتجاجات على المصنع منذ افتتاحه

There have been many other contexts where humanitarian action has been implemented in a hostile political environment.
لقد كانت هناك حالات عديدة أخرى تم فيها تنفيذ العمل الإنساني في بيئة سياسية معادية.

- It was there to kill him. - or to protect him.
ـ لقد كانت هناك لقتله ـ أو كانت هناك لحمايته

She was right there on the stage where it happened.
لقد كانت هناك على . المنصة حيث حدث الإنفجار

On 23 July, There was an explicit reference to 2006, and it was part of the negotiations.
لقد كانت هناك بتاريخ 23 تموز/يوليه إشارة واضحة إلى سنة 2006، وكانت جزءا من المفاوضات.

There was only one bullet left. It's still there.
لقد كانت هناك رصاصة واحدة متبقية, ومازالت هنا

There've been a great many changes since you went away.
لقد كانت هناك تغييرات كثيرة وكبيرة منذ ذهبت بعيدا.

She was in there for just four months on some bullshit trumped up charge, and they dropped it, and they let her walk early.
لقد كانت هناك لأربعة شهور فقط على بعض الإتّهامات السخيفة و قد أسقطوا الإتّهامات , و جعلوها ترحل مبكّراً

She's been there since your dad called and told her you broke their bed.
لقد كانت هناك منذ أن أتصل والدك و أخبرها أنكِ كسرتِ سريرهما

There was this woman who had a mole on her private parts.
لقد كانت هناك تلك المرأة التي لديها ورم على أعضائها الخاصة

It's been there all along.
لقد كانت هناك طوال الوقت.