"لقد كان أحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• He was one of
• It was one of
• one of the

Oh. He was one of the most exciting and inspiring men I've known.
لقد كان أحد أكثر الذي عرفتهم إثارة وتحفيزاً

He was one of the fake state troopers at the abduction.
لقد كان أحد الشرطة المزيفين الذين أقاموا الحاجز في عملية الإختطاف

He was one of Iran's top nuclear scientists in Dubai to supervise purchase of several borehole gamma something-or-others.
لقد كان أحد الباحثين النويين في إيران كان في دبي للإشراف عل شراء العديد من الآبار جاما أو شيء من هذا القبيل.

It was one of the corrections that I made orally when I introduced the report today.
لقد كان أحد التصويبات التي قمت بها شفويا عندما عرضت التقرير اليوم.

(Aiden) Your husband had me investigate the cause of the wreck. It was one of your children.
لقد طلب منّي زوجكِ التحقيق في سبب الحادث، لقد كان أحد أبناؤكِ

one of the first actions of the General Assembly was to adopt the Universal Declaration of Human Rights in 1948.
لقد كان أحد الإجراءات الأولى التي اتخذتها الجمعية العامة هو اعتماد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان في عام 1948.

He was one of their top pilots in Iraq and Afghanistan.
لقد كان أحد أعلى الطيارين في العراق وأفغانستان

He was one of the top agents at Interpol, but we haven't got a clue what he was working on.
لقد كان أحد أفضل عملاء الإنتربول. لكن ليس لدينا أيُّ دليلٍ، عما كان يُحقق بشأنهِ.

Yes, He was one of the lawyers who represented Noble.
نعم , لقد كان أحد المحامين الذين مثلوا "نوبل".

He was one of six fatalities in the helicopter crash that, uh, "killed" Darren Piersahl.
لقد كان أحد الضحايا الستة في حادث تحطم المروحية

He was one of the pirates. One of them swabs? After him, all of ye!
ـ لقد كان أحد القراصنة ـ إنه أحدهم ؟

He was one of the ones that you...
لقد كان أحد الأشخاص الذين أنت قمت ب ..

He was one of my law school profs.
لقد كان أحد أساتذتي في كلية الحقوق.

He was one of your examiners at the boards.
لقد كان أحد ممتحنيك في البورد.

He was one of our genius donors.
لقد كان أحد المتبرعين النبغاء لدينا

Silly me, He was one of your guys.
هذه حقارة مني، لقد كان أحد رجالك.

He was one of six fatalities in the helicopter crash that "killed" Darren Piersahl.
لقد كان أحد الضحايا الستة في حادث تحطم المروحية " والذي مات فيه " دارين بيرسال

Torres was never dragged away, It was one of my men in the ambush.
توريس لم يتم سحبه بعيدا قط لقد كان أحد رجالى فى الكمين

It was one of the books she read during a writing competition,
لقد كان أحد الكتب التي قرأته خلال مسابقة الكتابة

Mr. Matuschek, your suspicion was right. It was one of your employees.
سيد " ماتوتشيك " ، لقد كان شكك فى محله لقد كان أحد موظفينك