"لقد كان الأمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It was
• It's been
• That was
• It has been
• This was

It was like a snapshot of what those in power in America and Britain believed made democracy work.
لقد كان الأمر بمثابة لقطات مما أعتقد المسئولين في بريطانيا وأمريكا أنه سيؤدي إلى إرساء الديمقراطية

But I was there, ok, and I'm telling you, It was crazy.
لكني كنت هناك، حسناً و اقول لكم، لقد كان الأمر جنونياً

Ugh, It was hard enough when you were just an airbender.
لقد كان الأمر صعباً كفاية عندما كنت مُخضع هواء فقط

It was crazy in there, confused, and he got hit.
لقد كان الأمر مظطرباً هناك ومشوش , وقد اٌصيب

That was my locker combination. It's been bugging me all night.
كانت هذه أرقام خزانتي لقد كان الأمر يزعجني طوال الليل

It was much harder for the Wraith to get them to stop than It was for me to get them to start again.
لقد كان الأمر أصعب بكثير بالنسبة للريث أن يحملوهم على التوقف مما كان عليه بالنسبة لي لحملهم على البدء من جديد

I'm sorry if I got carried away, It was just so amazing.
أسف لو أنني فعلتها بهذه الطريقه لقد كان الأمر فقط رائعاً

It was simple oversight. Yeah, dr. mancini, with all due respect,
لقد كان الأمر خطأً ببساطة نعم, د.منسيني, مع كل الاحترام

It was the hardest thing I've ever had to do.
لقد كان الأمر الأصعب الذي علىّ أن أقوم به.

We had to meet one last time, It was certain.
توجب أن نلتقي مرة أخيرة لقد كان الأمر محتوما

Well, It was very funny. They lied to you.
لقد كان الأمر مضحكاً جداً ..لقد كذبا عليك

It was a bit of a blur. There were drugs?
لقد كان الأمر مشوشاً قليلاً كان هنالك أية مخدرات؟

It was a bit more complicated than I thought.
لقد كان الأمر معقدًا قليلاً أكثر مما ظننت

Oh, It was so awful, earlier, when they put her under.
اوه, لقد كان الأمر مريعاً, باكراً عندما وضعوها تحت التخدير

It was a relief somehow. Does that make me a terrible person?
لقد كان الأمر مريحاً بالنسبة لي فهل يجعلني هذا انسانة فظيعة؟

It was too much fun to agree with her.
لقد كان الأمر ممتعاً للغاية أن أتفق معها

It was a potential State.
لقد كان الأمر يتعلق بدولة في طور النشوء.

It was just so much easier when we were kids.
رباه ، لقد كان الأمر أكثر سهولةً حينما كُنّا أطفال

It's been very pleasant since he's been locked in his house.
لقد كان الأمر لطيفا جداً منذ تم أحتجازة في منزله.

It's been a small, if you would like to talk or something
لقد كان الأمر صغيراً, كأن تحب أن تتكلم أو شيء ما

In fact, It has been so I think over a period of about 11 years.
في الواقع، لقد كان الأمر هكذا، فيما اعتقد، حوالي 11 سنة.

Forget the police. This was an accident!
إنسى أمر الشرطة الآن لقد كان الأمر حادِثاً