"لقد كان لديّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I had a
• I've had
• - I had
• I had an
• I had this

It used to be my living. I had a big, old corporate record deal and everything.
لقد كانت عملي، لقد كان لديّ شركة تسيجل قديمة الطراز

I had a chance at this a year ago, and I blew it.
لقد كان لديّ فرصة في أنجاح علاقتنا السنة الماضية, وقد ضيعتها

I had a wife and kids, they meant nothing to me.
لقد كان لديّ زوجةٌ وطفل لم يكونوا يعنون شيئاً بالنسبة لي

I've had one of those weeks. What is it that you want?
لقد كان لديّ أحدا من تلك الأسابيع ، ماذا تريد؟

I've had enough of those fighting days.
لقد كان لديّ ما يكفي من أيام القتال تلك.

- I had my breast exam last week, and, like, they're fine.
لقد كان لديّ فحص الثدي خاصتي ، الأسبوع الماضي

Look, I had an epiphany, and you were right, okay? About everything.
.إنظر , لقد كان لديّ عيد الغطاس , وإنك كنتُ محق , حسنٌ ؟

I couldn't stop painting. I had this artistic explosion in my soul the entire week we were together.
لقد كان لديّ هذا الانفجار الفنّي داخل روحي طيلة الأسبوع الذي كنّا فيه سويّة.

I had a 4-man team for a big grab, lost one to smokies.
لقد كان لديّ فريقاً من أربع رجال نعدّ لسرقة كبيرة .. وقد قُبض على أحدهم

Yeah, I had a family emergency.
نعم، لقد كان لديّ ظروفٌ طارئة في العائلة.

Oh, I had a great teacher. The best.
لقد كان لديّ معلّم عظيم , المعلّم الأفضل

I had a drunk uncle who took my nose when I was five at a family picnic.
لقد كان لديّ عم ثمل أخذ أنفي عندما كُنت في الخامسة من عمري في نزهة عائلية

I had a good job at the MTA.
لقد كان لديّ وظيفة جيّدة في هيئة المترو.

I had a life, and then they just left me here to rot!
لقد كان لديّ حياة، وبعدها تركوني هنا أتعفن

Ooh. I had a kick-ass distal pancreatectomy that got turfed.
لقد كان لديّ عمليّة استئصال بنكرياس رائعة تم إلغائها 00:

I had a completely shitty weekend trying to figure out how and why this immaculate conception even occurred.
لقد كان لديّ عطلة أسبوع سيئة محاولة فهم كيف ولماذا كيف لهذا المفهوم أن يحصل

I've had eight-balls watching you for years.
لقد كان لديّ ذوي عيون سوداء يراقبونك لسنين

I've had enough trouble with superheroes today to last me a lifetime.
لقد كان لديّ ما يكفي من المشاكل مع الأبطال اليوم.

I've had so many doubts about this relationship, so many suspicions.
لقد كان لديّ العديد من الشكوك حول هذه العلاقة، العديد من الشكوك

- So? - I had a minor, and I passed all mine.
لقد كان لديّ مواد ثانوية ونجحت بها كلها

I repeat, I had an hour.
أنا أعيد كلامي، لقد كان لديّ ساعة.

I forgot, I had this waxing appointment and then...
نسيت ، لقد كان لديّ موعد لإزالة الشعر الزائد وقد