"لقد كان من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It was a
• 's been a
• it has been
• He was from
• It was so
• 've been
• He was a
• It was just
• 've had the
• It was very
• He was one of
• has been a
• It was an

It was a long time ago... but I still remember that feeling.
لقد كان من وقت طويل مضي لكن مازالت أتذكر هذا الشعور

It was a mistake to work with David all those years.
لقد كان من الخطأ العمل مع ديفيد كل تلك السنوات

Well, it's been a real pleasure getting to know you, sir.
حسنًا لقد كان من دواعي سروري أن أعرفك يا سيدي

it has been so difficult to find a literate German speaker.
لقد كان من الصعب جداً إيجاد متحدث وكاتب للغه الالمانية

This goofy kid here, He was from Carthay, too.
هذا الطفل الأبله هُنا ، لقد كان من كارثاى أيضاً

It was so great having you back on ambo with me.
لقد كان من العظيم حقا أن ترجعى للإسعاف معى

I've been really hard on you for a while now.
لقد كان من الصعب حقا عليك لبعض الوقت الآن.

And once again, gentlemen, It was a pleasure doing business with you.
ومرة أخرى، السادة المحترمون لقد كان من دواعي سرورنا التعامل معكم.

It was a great pleasure meeting you, Mrs. Fletcher.
لقد كان من دواعى سرورى لقاؤك سيدة فليتشر

It was a pleasure doing business with you, ladies.
لقد كان من دواعي سروري العمل معكم, سيداتي.

It was a pleasure and an honour for my delegation to work with you, Sir, in the Bureau.
لقد كان من دواعي السرور والاعتزاز أن يعمل وفدي معكم، سيدي، في المكتب.

Speaking as a Vice-Chair, It was a pleasure and an honour to have worked with you during the past few weeks.
وإذ أتكلم بصفتي نائبا للرئيس، لقد كان من دواعي السرور والاعتزاز أن أعمل معكم خلال الأسابيع القليلة الماضية.

It's been a sincere pleasure meeting you both, and once again, thank you for your generous donation.
لقد كان من دواعي سروري الصادق لقائكم على حد سواء ومرة أخرى، أشكرك على تبرعك السخي

Well, I'd like to say it's been a pleasure.
حسنا, أود أن أقول لقد كان من دواعي سروري

it has been way too long since these guys have gotten together.
لقد كان من الشاق جداً أن أجمع كل هؤلاء الإصدقاء معاً

it has been an honour and a privilege to work with all of you.
لقد كان من دواعي الشرف والامتياز لي أن أعمل معكم جميعا.

He didn't have a lisp. He was from Spain.
لم يكن لديه لثغة لقد كان من أسبانيا

It was so nice of you to offer to go with me, but I'm going to have to decline your invitation.
لقد كان من الجميل منك ان تعرض علي مرافقتك لي لكن سأضطر لرفض دعوتك.

He would've been here even if we weren't.
لقد كان من الممكن أن يحدث حتى بدون تواجدنا.

He was a Major League pitcher who threw a no-hitter.
لقد كان من اعظم ملتقطي الكرات في الدوري والذي لم يقم بالضرب ابداً

It was just clearly not the typical attorney/client relationship, you know?
لقد كان من الواضح ليس علاقة المحامي و الموكل الاعتيادية

I've had the great pleasure of being the other old dog in Charlie's life for the past 30 years.
لقد كان من دواعي سروري اننى كنت الرفيق الاخر القديم لتشارلى على مدى السنوات ال 30 الماضية

It was very hard to like you when I thought you were a boy.
لقد كان من الصعب علي ان أعجب بكِ و انتِ فتى

He was one of the first guys in the world to realize that the Bitcoin was gonna be a big deal.
لقد كان من أوائل الرجال في العالم الذين أدركوا أن الدفع عبر الإنترنت سيكون أمراً ضخماً في المستقبل

I want to say it has been a pleasure to have worked alongside all of you for the past 21 1/2 months.
أريد ان أقول لقد كان من دواعي سروري اني عملت معكم جانباً إلى جنب . في الـ 21 شهر ونصف الماضية

Because it wasn't a demon, It was an elder.
لأنه لم يكن مشعوذ لقد كان من الكبار