"لقد كان هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That was
• It was
• This has been
• This was
• It's been

That was an incredibly sad ride, but I'm glad you got there.
لقد كان هذا محزنًا جدًا ولكن أنا سعيد لأنك حصلت الأسم

That was just like the old Dad, making jokes.
لقد كان هذا فقط, الأب المسن يقوم بالمزاح

That was her going home from the hospital onesie.
لقد كان هذا الطقم بمناسبة عودتها من المستشفى

It was a resounding tribute to your country, whose devotion to peace and dialogue is well known.
لقد كان هذا الانتخاب تحية كبيرة لبلدكم ، المعروف عنه تفانيه في سبيل السلم والحوار.

It was the best I could do on such short notice.
لقد كان هذا أفضل ما يمكنني فعله في تلك الملاحظة

This has been an especially notable year in the international efforts to realize the Millennium Development Goals.
لقد كان هذا عاما هاما بصورة خاصة بالنسبة للجهود الدولية المبذولة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

This was a violation of our State sovereignty when we were already a State party to the NPT.
لقد كان هذا انتهاكا لسيادة دولتنا بعد أن أصبحنا دولة طرفا في معاهدة عدم الانتشار فعلا.

No, sweetheart, That was one out of the three that we discussed.
لا، يا عزيزي، لقد كان هذا واحداً من 3 تناقشنا فيها

We went four hands on him, man. That was bad ass.
لقد أمسكناه بأربع أيادي يارجل، لقد كان هذا تصرفًا شجاعًا.

Jesus Christ. That was a thing of great beauty.
يا للهول، لقد كان هذا أمراً بمنتهى الجمال.

That was over 30 years ago, but her rotting body is still there waiting to be discovered.
لقد كان هذا منذ 30 سنة, لكن جسدها المتعفن كان هنا0000 منتظر أن يتم أستكشافه

I know a demon when I see one. That was a demon.
. أعرف مشعوذاً عندما أرى واحداً ، لقد كان هذا مشعوذ

You got to admit, dude, That was a good exit line.
يجب أن تعترف يا صاح لقد كان هذا مخرجاً جيداً

That was the most fun I've ever had without laughing.
لقد كان هذا أكثر الأمور إمتاعا أنا لا أمزح

- Nobody knows where the hell it is! It can be done. - That was inside work.
ولا أحد يدري أين هي، يمكن أن تكون قد إختفت لقد كان هذا عملاً داخلياً

That was too loud for thunder. Let's rock and roll.
لقد كان هذا عالياً بالنسبة لرعد دعنا نبدا المرح

Yeah. That was the best break room sex I ever had.
لقد كان هذا افضل جنس في غرفة الطعام على الاطلاق

It was this thing where you were a wife, a mother.
لقد كان هذا الشيء عندما كنت زوجة أمّ, كان لديك

The entire team helped me. It was really a group effort.
لقد ساعدنى الفريق بأكمله، لقد كان هذا مجهود المجموعة كلها

It was a long time ago. And it's not a happy memory.
لقد كان هذا منذ زمنا طويلا كما أنها ليست بالذكرى الجميلة

This has been a truly inspiring and momentous year.
لقد كان هذا العام عاما ملهما وحافلا بالفعل.

Well, unfortunately, This was the last thing she heard on planet Earth.
للأسف ، لقد كان هذا أخر شيء سمعته على كوكب الأرض

It's so nice to see a friend. It's been horrible.
من الرائع رؤية صديق ، لقد كان هذا رهيباً.