"لقد كذبتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I lied
• lied to
• You lied
• 've lied

I lied when I said I don't hear voices. I do.
.لقد كذبتُ حين أخبرتُكَ أني لا أسمع أصواتاً, فأنا أسمعها

The things you made me do, I lied to everyone.
الأشياء التي جعلتني أقوم بها، لقد كذبتُ على الجميع.

I lied to you about him being your father, but I was just trying to keep you safe.
لقد كذبتُ عليكِ ، حول كونه والدكِ ولكنني كُنت أحاول حمايتكِ فقط

I lied about my age'cause I didn't want to miss out on the action.
لقد كذبتُ حول سني لأنني لم أرغب في تفويت الإثارة

No, I lied about that. I'm 33. I don't want to start at the beginning again with you.
لا ، لقد كذبتُ عليك ، لديّ 33 عاماً أريد أنّ أبدأ هذا الأمر من البداية معك ، مرة آخرى

Yes, I lied about being a lesbian, but in my defense, the only reason that you noticed me was because I was one.
أجل، لقد كذبتُ حول مثليتي، ولكن لأدافع عن نفسي، فذلك هو السبب الوحيد الذي جعلك تلاحظني.

That day we had lunch, I lied to you.
ذلك اليوم الذي تناولنا فيه الغداء ، لقد كذبتُ عليكِ

Yes, I lied to you, but you only liked me because of a lie.
نعم لقد كذبتُ عليكنّ لكنكن احببتني لأني كذبت عليكن

I lied to save my life. Wouldn't you?
لقد كذبتُ كي أنقذَ حياتي، أما كنتِ لتفعلي ذلك؟

I lied before, we don't have the cue card guys. I didn't want to make you nervous.
لقد كذبتُ قبل قليل، لم يعد لدينا بطاقات حوار، ولكنني لم أرد أن أزيد من توترك

Grouchy! I lied. One giant leap for me!
لقد كذبتُ عليك ، قفزة عملاقة لصالحي

I lied for a second,but then I realized that I couldn't.
...لقد كذبتُ لثانية ثم أدركتُ أنني لا أستطيع...

I lied to you, dad.
لقد كذبتُ عليك يا أبي. -أيمكن لهذا أن ينتظر؟

I betrayed my husband. I lied to him.
لقد قمتُ بخيانة زوجي , لقد كذبتُ عليه

- You lied to me. - I did. I lied bigtime to you.
لقد كذبتَ عليّ - نعم ، لقد كذبتُ عليك كثيراً -

Yeah, I lied to you about who I was, yes.
لقد كذبتُ عليكِ عن شخصي، هذا صحيح

Okay, I lied to you. I'm... I'm sorry.
حسناً، لقد كذبتُ عليك، وأنا آسف.

So, I just lied to my daughter, and I will go back in there and keep telling her that she'll be okay no matter what, but to do that, I need to know that you have done
إذن ، لقد كذبتُ للتّو على إبنتي و سأذهب إليها في غرفتها و أواصل القول أنّها ستكون بخير بغض النظر عن كل شيء

And admittedly, I've lied to you, too.
وعلى نحوٍ لا يمكن إنكاره، لقد كذبتُ عليكَ أيضًا.